Coração Fora Do Corpo

Corazón Fuera Del Cuerpo

Coração Fora Do Corpo

Mi amorMeu amor
Viniste de mí, pero no me pertenecesVieste de mim, mas não me pertences
Y siempre tengo miedoE eu tenho sempre medo
De que te lastimes mientras aprendesQue tu te magoes enquanto aprendes

Te veo salirVejo-te sair
Llena de certezas para enfrentar al mundoCheia de certezas pra ganhar contra o mundo
Siempre pediréVou sempre pedir
Que la vida te dé nunca menos que todoQue vida te dê nunca menos que tudo

Y sé que vas a llorarE eu sei que vais chorar
Y crecer siempre será asíE crescer vai ser sempre assim
Si soy yo quien mandaSe for eu a mandar
Harás crecer un jardínFazes crescer um jardim

El corazón fuera del cuerpoO coração fora do corpo
Ama mucho más que el dobleAma muito mais que o dobro
Tengo lo que es tuyoTenho o que é seu
Y lo que te doyE o que lhe dou

El corazón fuera del cuerpoO coração fora do corpo
Amor que entrego y no cobroAmor que entrego e não cobro
Tengo lo que es tuyoTenho o que lhe é seu
Y lo que heredasteE o que herdou

Mi muchachoMeu rapaz
Hice lo que sabía y creo que todo lo hice malFiz como sabia e acho que fiz tudo errado
Me sentí incapazSenti-me incapaz
De pensar que después de ella te quedarías a mi ladoDe achar que depois dela ias ficar ao meu lado

También lloréTambém chorei
Pero lo oculté bien, los hombres no hacen esoMas escondi-o bem, que os homens não fazem isso
Sé que te falléSei que te passei
Que no me quedé por amorQue não fiquei por amor

Sino por sacrificio, voy a intentarMas por sacrifício, vou tentar
Pediré que siempre seas felizVou pedir que sejas sempre feliz
Ser tu padre me hizo alguienSer teu pai fez-me alguém
Hizo un regazo en la cicatrizFez colo na cicatriz

El corazón fuera del cuerpoO coração fora do corpo
Ama mucho más que el dobleAma muito mais que o dobro
Tengo lo que es tuyoTenho o que é seu
Y lo que te doyE o que lhe dou

El corazón fuera del cuerpoO coração fora do corpo
Amor que entrego y no cobroAmor que entrego e não cobro
Tengo lo que es tuyoTenho o que lhe é seu
Y lo que heredasteE o que herdou

Si te pido cuidadoSe te pedir cuidado
Juro, es solo protecciónJuro, é só proteção
Y si prohíbe, vuelvoE se proíbe, eu volto
Pero prepárate para el llantoMas prepara-se o choro

Y si caes, aquí estoy yoE se caíres, eu estou aqui

Vamos, regresa cieloVamos, regressa céu
Llora con los brazos abiertosChora de braços abertos
Diga 'me dejó un nieto'Diga deixou-me neto
Siempre estaré cercaEu vou estar sempre perto

Siempre que necesites estoy yoSempre que precisares estou eu

El corazón fuera del cuerpoO coração fora do corpo