Caçada de Tatu

Caza de Armadillos

Caçada de Tatu

Dos amigos se preparanDois amigos se preparam
Para salir a cazarPra sair pra uma caçada
Cuando uno de ellos se da cuentaQuando um deles se deu conta
Que olvidó dentro de casaQue esqueceu dentro de casa
Una caña con limónUma pinga com limão
Que ya estaba preparadaQue já tava preparada
Para la picadura de una serpientePra picada de uma cobra
Si se encontraban en el caminoSe encontrassem na estrada

Como la distancia era largaComo a distância era longe
Ensillaron dos caballosEncilharam dois cavalos
Uno con un zaino trotador yUm com um zaino troteador e
Otro en un bayoOutro em um baio
En el camino conversabanNo caminho conversavam
Y tomaban unos tragosE uns gole iam tomando
Con el balanceo del caballoCom o balanço do cavalo
Ya estaban mareándoseJá estavam se tonteando

No va a ser buena cosaBoa coisa não vai dá
Con la cantidad de borrachos que somosDo jeito que temos bêbados é
Difícil cazar, ya estoy inclusoDifícil de caça, já estou até
Pensando en qué vamos a inventarPensando no que vamos inventa
Cuando lleguemos a casaQuando nos chegar em casa
Y las esposas preguntenE as patroa pergunta

Después de unas leguas caminandoLá por uns léguas andando
Escucharon a los perros ladrarEscutaram a cachorrada
Un amigo le grita al otro ¡corre que está escondido!Um amigo grita ao outro corre que tá entocado
El armadillo debe ser grande por el tamaño de las huellasO tatu deve ser grande pelo tamanho das pegada
¡Corre, corre compañero, el perro lo tiene atrapado!Corre corre companheiro o cachorro tá agarrado

Casi un litro de aguardiente se había ido a esa alturaQuase um litro da cachaça nessa altura já se foi
Entonces, ebrios, apenas sentían mucho dolorEntão embriagados nem sentiam muita dor
Un compadre tiró del animalUm compadre puxou o bixo
Y el otro lo decapitóE o outro desnucou
El ruido fue tan fuerteO barulho foi tão forte
Que se escuchó a lo lejosQue de longe se escutou
¡Puedes soltarlo, compadre, que se rompió el cuello!Pode soltar meu compadre que o pescoço se quebrou

En eso, el armadillo salió corriendo y se fueNisso o tatu sai correndo e se foi
Al monte adentro, rápido y asustadoO mato a dentro, ligeiro e apavorado
En lugar de matar al armadillo, fue elEm vez de matar o tatu, foi o
Dedo del compadre que había decapitadoDedo do compadre que ele tinha desnucado