Favela é Favela

Favela es Favela

Favela é Favela

Na, na, naNa, na, na
De espaldas al mundo no podemos quedarnosDe costas para o mundo não podemos ficar
Na, na, na de espaldas al mundoNa, na, na de costas para o mundo

La oportunidad es ahora, el momento es yaA oportunidade é agora o momento é já
Favela es favela aquí y en cualquier lugarFavela é favela aqui em qualquer lugar
El pasado ya pasó, el futuro vendráO passado já foi o futuro virá
De espaldas al mundo no podemos quedarnosDe costas para o mundo não podemos ficar
Quizás programado o de repente la vida es dura, sí, la enfrentaré contentoTalvez programado ou de repente a vida é dura sim encararei contente
Si en este mundo tenemos que humillarnosSe nesse mundo nós temos que nos humilhar
Sin tener un diploma para trabajarSem ter um diploma para trabalhar
Quedará con certeza aquí y allá, sin un rumbo cierto, marginarFicará com certeza aqui e acolar nem um rumo certo maginalizar
Por eso todos juntos aprendamos a cantar, de espaldas al mundo no podemos quedarnosPor isso todos juntos aprender a cantar de costas para o mundo não podemos ficar

Na, na, naNa, na, na
De espaldas al mundo no podemos quedarnosDe costas para o mundo não podemos ficar
Na, na, na de espaldas al mundoNa, na, na de costas para o mundo

Piensa lo que pienses, no me va a afectarPense o que pensar não vai me abalar
Lo importante ahora es superarseO importante agora é se superar
Para ganar la vida, haz lo que puedas, hasta el fútbol es cosa de mujeresPra ganhar a vida faça o que puder até futebol é coisa pra mulher
No tener prejuicios, sea lo que sea, haz lo que hagas, que sea con amorNão ter pré conceito seja do que faça o que fizer que seja com amor
Las reglas son reglas, lo sé, tenemos que cumplirRegras são regras eu sei temos que cumprir
Absurdo no, no lo vamos a tragarAbsurdo não não que engolir
El mundo está ahí para el hombre o la mujerO mundo está aí pro homem ou pra mulher
Voy en carro o a pie, traza tu camino como puedasVou até de carro ou andar a pé trace sua trilha como você puder
No pares ahora, ni dejes que te detenganNão pare agora nem deixem te para
Tenemos objetivos que alcanzar, todos juntos ahoraTemos objetivos para alcançarmos todos juntos agora
Aprender a cantar, de espaldas al mundo no podemos quedarnosAprender a cantar de costas para o mundo não podemos ficar

Na, na, naNa, na, na
De espaldas al mundo no podemos quedarnosDe costas para o mundo não podemos ficar
Na, na, na de espaldas al mundoNa, na, na de costas para o mundo