Different Beast (feat. Anna Casey)

Anderer Ungeheuer (feat. Anna Casey)

Different Beast (feat. Anna Casey)

[Odysseus][Odysseus]
Lass uns diese Farce beenden, du bist keine Frau von mirLet's cut this charade, you are no wife of mine
Du hast die ganze Zeit versucht, mein Leben zu nehmenYou've been tryna take my life this whole time
Ich weiß, unter Wasser verstecken sich Gruppen von dirI know underwater, there are packs of you hiding
Ja, ich weiß genau, was du bist: Eine SireneYeah, I know exactly what you are: A Siren
Meine echte Frau weiß, dass ich keine Angst vor dem Wasser habeMy real wife knows I'm not scared of the water
Und meine echte Frau weiß, dass ich keine Tochter habeAnd my real wife knows I don't have a daughter
Aber während du so darauf fokussiert warst, meine Männer in Snacks zu verwandelnBut while you were so focused on turning my men into snacks
Hast du nicht bemerkt, dass deine Freunde geschnappt wurdenYou didn't notice that your friends got snatched

[Sirene][Siren]
Was?What?

[Odysseus & Soldaten][Odysseus & Soldiers]
Wir sind jetzt ein anderes UngeheuerWe are a different beast now
Wir sind die, die jetzt schlemmenWe arе the ones who feast now
Kein weiterer von uns stirbt, denn wir werden kein weiteres Leiden von dir ertragenNo morе of us decease, 'cause we won't take more suffering from you
Wir sind die menschengemachten MonsterWe are the man-made monsters
Wir sind die, die erobernWe are the ones who conquer
Du bist keine Bedrohung mehrYou are a threat no longer
Wir werden kein weiteres Leiden von dir ertragenWe won't take more suffering from you

[Odysseus][Odysseus]
Wir sind jetzt seit etwa 12 Jahren von zu Hause wegWe've been away from home for about 12 years or so
Zuerst haben wir in unserem eigenen Krieg gekämpftFirst we slayed in our own war
Und jetzt sind wir hier mit mehr FeindenAnd now, we're here with more foes
Während wir vor Poseidon auf der Flucht sindWhile on the run from Poseidon
Fanden wir ein Schiff ohne BesatzungWe found a ship with no crew
Ich bemerkte in der Nähe, dass da Sirenen warenI realised nearby, there were sirens
Die Seeleute in ihren Untergang sangenSinging sailors to their dooms
Wir füllten unsere Ohren mit BienenwachsWe filled our ears with beeswax
So widerstehen wir deinem LiedThat's how we resist your song
Du hast vorgetäuscht, meine Frau zu sein, also habe ich einfach mitgespieltYou pretended to be my wife, so I just played along
Ich las deine Lippen und SätzeI read your lips and phrases
Scannte nach InformationenScanning for information
Sirenen wissen über jede Route und jeden Horizont BescheidSirens know about every route and horizon
Jetzt weiß ich, wie ich zurück zu meiner Insel kommeNow I know how to get back to my island

[Soldaten][Soldiers]
Wir sind jetzt ein anderes UngeheuerWe are a different beast now
Wir sind die, die jetzt schlemmenWe are the ones who feast now
Kein weiterer von uns stirbt, denn wir werden kein weiteres Leiden von dir ertragenNo more of us decease, 'cause we won't take more suffering from you
Wir sind die menschengemachten MonsterWe are the man-made monsters
Wir sind die, die erobernWe are the ones who conquer
Du bist keine Bedrohung mehrYou are a threat no longer
Wir werden kein weiteres Leiden von dir ertragenWe won't take more suffering from you

[Sirenen][Sirens]
Verschont unsSpare us
Oh, verschont uns bitteOh, spare us please

[Odysseus][Odysseus]
Warum?Why?
Damit ihr die nächste Gruppe von Seeleuten in diesem Teil des Meeres töten könnt?So you can kill the next group of sailors in this part of the sea?
Nein, ihr hättet mich nicht verschontNah, you wouldn't have spared me
Ich habe einen Fehler gemacht und hätte fast mein Leben verlorenI made a mistake like this and almost cost my life
Ich kann kein weiteres Risiko eingehen, meine Frau nicht zu sehenI can't take more risks of not seeing my wife
Schneidet ihre Schwänze ab! Wir beenden das jetztCut off their tails! We're ending this now
Werft ihre Körper zurück ins WasserThrow their bodies back in the water
Lasst sie ertrinkenLet them drown

[Sirenen][Sirens]
Nein!No!

[Soldaten][Soldiers]
Er ist jetzt ein anderes UngeheuerHe is a different beast now
Er ist der, der jetzt schlemmtHe is the one who feasts now
Kein weiterer von uns stirbt, denn er wird kein weiteres Leiden von dir ertragenNo more of us deceased, 'cause he won't take more suffering from you
Er ist das menschengemachte MonsterHe is the man-made monster
Er ist der, der erobertHe is the one who conquers
Du bist keine Bedrohung mehrYou are a threat no longer
Er wird kein weiteres Leiden von dir ertragenHe won't take more suffering from you

[Odysseus][Odysseus]
Tötet sie alle!Kill them all!

[Soldaten][Soldiers]
Oh, woah-oh-oh, oh woah-oh-oh, oh, woah-oh-ohOh, woah-oh-oh, oh woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh

[Odysseus][Odysseus]
Tötet sie alle!Kill them all!

[Soldaten][Soldiers]
Oh, woah-oh-oh, oh woah-oh-oh, oh, woah-oh-ohOh, woah-oh-oh, oh woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh

[Odysseus][Odysseus]
Tötet sie alle!Kill them all!

[Soldaten][Soldiers]
Oh, woah-oh-oh, oh woah-oh-oh, oh, woah-oh-ohOh, woah-oh-oh, oh woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh

[Odysseus][Odysseus]
Tötet sie alle!Kill 'em all!

[Soldaten][Soldiers]
Oh, woah-oh-oh, oh woah-oh-oh, oh, woah-oh-ohOh, woah-oh-oh, oh woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh
OdysseusOdysseus