Done For

Klaar Voor

Done For

[Odysseus][Odysseus]
Dame van het paleis, sorry dat ik dit vraagLady of the palace, sorry that I ask this
Maar ik hoop dat ik verkeerd ben geïnformeerdBut I hope that I've been misinformed
Ik heb wat scouts gestuurd om rond te kijken hierI sent out some scouts to take a look around through
En ze eindigden voor jouw deurHere and they wound up at your door
Door de jaren heen krijgen we zeldenThrough the years we seldom
Een warm welkom, dusGet a warm welcome, so
Moet ik vragen om zeker te zijnI must ask just to be sure
Heb je iets met hen gedaan?Did you do something to them?

[Circe][Circe]
Wie, ik?Who, me?
Alles wat ik deed was hun ware vormen onthullenAll I did was reveal their true forms

[Odysseus][Odysseus]
Je veranderde ze in varkensYou turned them into pigs

[Circe][Circe]
HuhHuh
Ik weet niet wie je bent of waarom je hier bentI don't know who you are nor why you're here
Maar laat me dit één ding duidelijk makenBut let me make this one thing clear
Ik heb mensen te beschermenI've got people to protect
Nymfen die ik niet kan verwaarlozenNymphs I can't neglect
Dus ik neem geen risico's, schatSo I'm not taking chances, dear

Als je één verkeerde zet doet, dan ben je klaar voorIf you make one wrong move, then you're done for
Alles wat ik niet goedkeur, dan ben je klaar voorAnything I don't approve, then you're done for
Ik kan een spreuk op je leggen en dan ben je klaar voorI could put a spell on you and you're done for
Jongen, je kunt beter rennen of je bent snel klaar voorBoy, you better run or soon you will be done for

[Odysseus][Odysseus]
Ik wil je niet uit balans brengen, maarI don't mean to tip your scale but
Je zult falen metYou will fail at
Het leggen van spreuken op mijPlacing any spells on me
Ik heb net een bloem gegetenI just ate a flower
Een die jouw kracht claimtOne that claims your power
Dus je kunt beter nu wegduiken en vluchtenSo you better cower now and flee

[Circe][Circe]
Je moet wel een leugenaar zijnYou must be a liar
Stervelingen kunnen nietMortals can't acquire
Moly verkrijgen zonder zware gevolgenMoly without dire consequence

[Odysseus][Odysseus]
Dan moet ik wel een God zijn zoals jijThen I must be a God like you
Want ik heb deze wortel met mijn blote handen uit de grond gehaaldCause I got this root from the ground with my bare hands

[Circe][Circe]
Hermes heeft het je gegeven, nietwaar?Hermes gave it to you, didn't he?

[Odysseus][Odysseus]
Oké, goed, ja, maar vergeet dit!Okay, fine, yes, but forgot this!
Jij en ik zijn nu gelijkwaardigYou and I are now evenly matched
Onze lotsbestemmingen zijn met elkaar verweven, ze zijn verbondenOur fates are intertwined, they're attached

[Odysseus & Circe][Odysseus & circe]
Ik heb mensen te beschermen, vrienden die ik niet kan verwaarlozenI've got people to protect, friends I can't neglect
Dus nu is er geen weg meer terugSo now there is no turning back
Je hebt je ene verkeerde zet gedaan, nu ben je klaar voorYou've made your one wrong move, now you're done for
Ik zal degene zijn die bewijst dat je klaar voor bentI will be the one to prove that you're done for
Zelfs geen spreuk redt je, want je bent klaar voorNot even a spell saves you, cause you're done for
Oh, je kunt beter rennen of je zult snel klaar voor zijnOh, you better run or soon you will be done for

[Odysseus][Odysseus]
Je hebt verlorenYou've lost

[Circe][Circe]
Mijn nymfen zijn als mijn dochtersMy nymphs are like my daughters
Ik bescherm ze koste wat het kostI protect them at all costs
De laatste keer dat we vreemden lieten levenThe last time we let strangers live
Kregen we een zware klapWe faced a heavy loss
Je hebt me geen reden gegeven omYou've given me no reason to
Je mijn vertrouwen te schenkenBestow you with my trust
Maar ieders ware aard wordtBut everyone's true colours are
Onthuld in daden van lustRevealed in acts of lust

[Odysseus][Odysseus]
Ik weet niet zeker of ik je volgI'm not sure I follow