God Games (feat. Teagan Earley, Luke Holt, Brandon McInnis, Mike Rivera, Janani K. Jha, Earle Gresham Jr. & POESY)

Götterspiele (feat. Teagan Earley, Luke Holt, Brandon McInnis, Mike Rivera, Janani K. Jha, Earle Gresham Jr. & POESY)

God Games (feat. Teagan Earley, Luke Holt, Brandon McInnis, Mike Rivera, Janani K. Jha, Earle Gresham Jr. & POESY)

[Athena][Athena]
Vater, Gott KönigFather, God King
Selten bitte ich um GefallenRarely do I ask for favors
Jetzt klopfe ich an deine TürNow, I'm knocking on your door
In der Hoffnung, eine Freundschaft zu retten mit einem, der weit weg von Zuhause gefangen istWith hopes to save a friendship with one who's a prisoner far from home
OdysseusOdysseus

[Zeus][Zeus]
Göttliches Eingreifen, ist das, was du suchst?Divine intervention, is that what you seek?
Um die Ängste zu lösen, die diesem Griechen auferlegt wurden?To untie apprehensions that were placed on that Greek?
Du spielst mit dem Donner für einen Mann voller SchamYou are playing with thunder for a man full of shame
Aber wenn er das Risiko wert ist, warum nicht ein Spiel daraus machen?But if he's worth the risk of going under, why not make it a game?
Überzeuge jeden von ihnen, dass er freigelassen werden sollte, und ich werde ihn freilassenConvince each of them that he ought to be released, and I'll release him

[Athena][Athena]
Wer sind sie?Who's them?

[Zeus][Zeus]
Apollo, Hephaestus, Aphrodite, Ares, Hera oder ichApollo, Hephaestus, Aphrodite, Ares, Hera, or me
Was sagst du?What do you say?

[Apollo][Apollo]
GroßartigGreat

[Hephaestus][Hephaestus]
Sehr gutVery well

[Aphrodite][Aphrodite]
EhEh

[Ares][Ares]
In OrdnungAlright

[Hera][Hera]
CoolGroovy

[Athena][Athena]
Leg losBring it

[Ensemble][Ensemble]
Apollo!Apollo!

[Apollo][Apollo]
Ihr wisst alle, dass ich eingängige Lieder magYou all know I'm a fan of catchy songs
Also, da so viele Sirenen weg sind, denke ich, Ody ist im UnrechtSo with so many sirens gone, I think Ody's in the wrong

[Athena][Athena]
Sie haben versucht, ihm noch schlimmer zu schadenThey were trying to do him worse
Alles, was er tat, war, sie zu entschädigenAll he did was reimburse them
Jetzt werden sie vorsichtig seinNow they'll tread with caution first
Um einen weiteren Tag zu leben und einen weiteren Vers zu singenTo live another day and sing another verse

[Apollo][Apollo]
Wenn das wahr ist, lass ihn freiIf that's true, release him

[Ensemble][Ensemble]
Hephaestus!Hephaestus!

[Hephaestus][Hephaestus]
Vertrauen wird nicht gegeben, es wird geschmiedetTrust is not given, it's forged
Warum sollte ich ihm meine Unterstützung geben?Why should I give him my support?
Er hat seine eigene Gruppe geopfertHe sacrificed his own cohort

[Athena][Athena]
Hast du vergessen, dass sie nicht zugehört haben?Did you forget they failed to listen?
Er wurde verraten und dann eingesperrtHe was betrayed and then imprisoned
Aber wenn du die richtige Entscheidung triffstBut if you make the right decision
Kann er immer noch eine Zukunft mit denen aufbauen, die ihn vermissenHe can still build a future with those who miss him

[Hephaestus][Hephaestus]
Gut, lass ihn freiFine, release him

[Ensemble][Ensemble]
AphroditeAphrodite

[Aphrodite][Aphrodite]
Dein kleiner hochmütiger OdysseusYour little high and mighty Odysseus
Behauptet, seine Mutter zu liebenClaims to love his mother
Aber lässt sie an einem gebrochenen Herzen sterbenBut let her die of a broken heart

[Athena][Athena]
Er war beschäftigt mit KämpfenHe was busy fighting

[Aphrodite][Aphrodite]
Eher damit, den Zyklopen zu schadenMore like busy spiting the cyclops
Lass ihn den Schmerz fühlen, den seine Mutter fühlte und verrottenLet him feel the pain that his mother felt and rot

[Athena][Athena]
Warte, bitte überdenke dasWait, please reconsider this

[Ares][Ares]
Echt jetzt, Athena? Diese alten Tricks?Really Athena? These old tricks?

[Athena][Athena]
Ares!Ares!

[Ensemble][Ensemble]
Ares, AresAres, Ares

[Ares][Ares]
Was für ein kranker FeiglingWhat kind of sick coward
Hält seine Macht zurückHolds back his power
Während seine Freunde gefressen werden?While his friends get devoured?
Er hat nicht einmal gegen Scylla gekämpftHe didn't even fight Scylla
Hat nicht einmal versucht, sie zu tötenDidn't even try to kill her
Versteckt sich in einem hölzernen Pferd, um die Sache zu erledigenHides inside a wooden horse to get the job done
Nimmt nie die Dinge direkt in die HandNever handles things upfront
Pathetisch und schwach wie sein SohnPathetic and weak like his son

[Athena][Athena]
Halt jetzt deine ZungeHold your tongue now
Sein Sohn ist mein FreundHis son's my friend
Und sag deiner Geliebten, dass ein gebrochenes Herz heilen kannAnd tell your lover that a broken heart can mend
Willst du mehr Blutvergießen?You want more bloodshed?
Dann setz ihn freiThen set him free
Um zu seinem Heimatland zurückzukehren, wird er alle zum Bluten bringenTo get back to his homestead, he'll make everybody bleed

[Aphrodite & Ares][Aphrodite & Ares]
Ugh, lass ihn freiUgh, release him

[Hera][Hera]
Hey BabyHey baby

[Ensemble][Ensemble]
Hera!Hera!

[Hera][Hera]
So viele HeldenSo many heroes
So viele GeschichtenSo many tales
Gib mir einen guten Grund, warum deiner siegen sollteGive me one good reason why yours should prevail

[Athena][Athena]
Er hat den Verstand eines GeniesHe’s got the mind of a genius

[Hera][Hera]
Versuch es besserTry harder

[Athena][Athena]
Er ist ziemlich geschickt mit WortenHe’s pretty skilled with words

[Hera][Hera]
Das kannst du besserYou can do better than that

[Athena][Athena]
Er ist irgendwie lustig?He’s kind of funny?

[Hera][Hera]
EhEh

[Athena][Athena]
Er hat nie seine Frau betrogenNever once has he cheated on his wife

[Hera][Hera]
Lass ihn freiRelease him

[Athena][Athena]
Ich habe dein Spiel gespielt und gewonnenI've played your game and won
Lass ihn freiRelease him

[Zeus][Zeus]
Wagst du es, mich herauszufordern?You dare to defy me?
Mich beschämen zu wollen?To make me feel shame?
Niemand besiegt mich, niemand gewinnt mein Spiel!No one beats me, no one wins my game!

[Zeus & Ensemble][Zeus & Ensemble]
Donner, bring sie durch die MangelThunder, bring her through the wringer
Zeig ihr, dass ich das Urteil binShow her I'm the judgement call
Derjenige, der ihr Königreich zum Fallen bringt!The one who makes her kingdom fall!

[Ares][Ares]
Ist sie tot?Is she dead?

[Athena][Athena]
Lass ihn gehen, bitteLet him go, please
Lass ihn gehenLet him go