God Games (feat. Teagan Earley, Luke Holt, Brandon McInnis, Mike Rivera, Janani K. Jha, Earle Gresham Jr. & POESY)

God Games (feat. Teagan Earley, Luke Holt, Brandon McInnis, Mike Rivera, Janani K. Jha, Earle Gresham Jr. & POESY)

God Games (feat. Teagan Earley, Luke Holt, Brandon McInnis, Mike Rivera, Janani K. Jha, Earle Gresham Jr. & POESY)

[Athena][Athena]
Vader, God KoningFather, God King
Zelden vraag ik om een gunstRarely do I ask for favors
Nu klop ik op jouw deurNow, I'm knocking on your door
In de hoop een vriendschap te redden met iemand die een gevangene is, ver van huisWith hopes to save a friendship with one who's a prisoner far from home
OdysseusOdysseus

[Zeus][Zeus]
Goddelijke interventie, is dat wat je zoekt?Divine intervention, is that what you seek?
Om de angsten te ontknopen die op die Griek zijn gelegd?To untie apprehensions that were placed on that Greek?
Je speelt met de bliksem voor een man vol schaamteYou are playing with thunder for a man full of shame
Maar als hij het risico waard is om onder te gaan, waarom maken we er dan geen spel van?But if he's worth the risk of going under, why not make it a game?
Overtuig hen allemaal dat hij vrijgelaten moet worden, en ik zal hem vrijlatenConvince each of them that he ought to be released, and I'll release him

[Athena][Athena]
Wie zijn 'hen'?Who's them?

[Zeus][Zeus]
Apollo, Hephaestus, Aphrodite, Ares, Hera, of ikApollo, Hephaestus, Aphrodite, Ares, Hera, or me
Wat zeg je?What do you say?

[Apollo][Apollo]
GeweldigGreat

[Hephaestus][Hephaestus]
Zeer goedVery well

[Aphrodite][Aphrodite]
EhEh

[Ares][Ares]
OkéAlright

[Hera][Hera]
CoolGroovy

[Athena][Athena]
Breng het maarBring it

[Ensemble][Ensemble]
Apollo!Apollo!

[Apollo][Apollo]
Jullie weten allemaal dat ik fan ben van catchy nummersYou all know I'm a fan of catchy songs
Dus met zoveel sirenes weg, denk ik dat Ody het verkeerd heeftSo with so many sirens gone, I think Ody's in the wrong

[Athena][Athena]
Zij probeerden het nog erger te makenThey were trying to do him worse
Alles wat hij deed was hen vergoedenAll he did was reimburse them
Nu zullen ze voorzichtig zijnNow they'll tread with caution first
Om nog een dag te leven en een ander vers te zingenTo live another day and sing another verse

[Apollo][Apollo]
Als dat waar is, laat hem dan vrijIf that's true, release him

[Ensemble][Ensemble]
Hephaestus!Hephaestus!

[Hephaestus][Hephaestus]
Vertrouwen wordt niet gegeven, het wordt gesmeedTrust is not given, it's forged
Waarom zou ik hem mijn steun geven?Why should I give him my support?
Hij heeft zijn eigen groep opgeofferdHe sacrificed his own cohort

[Athena][Athena]
Ben je vergeten dat ze niet luisterden?Did you forget they failed to listen?
Hij werd verraden en toen gevangen genomenHe was betrayed and then imprisoned
Maar als je de juiste beslissing neemtBut if you make the right decision
Kan hij nog steeds een toekomst opbouwen met degenen die hem missenHe can still build a future with those who miss him

[Hephaestus][Hephaestus]
Goed, laat hem vrijFine, release him

[Ensemble][Ensemble]
AphroditeAphrodite

[Aphrodite][Aphrodite]
Jouw kleine hoogmoedige OdysseusYour little high and mighty Odysseus
Zegt dat hij van zijn moeder houdtClaims to love his mother
Maar laat haar sterven aan een gebroken hartBut let her die of a broken heart

[Athena][Athena]
Hij was druk met vechtenHe was busy fighting

[Aphrodite][Aphrodite]
Meer bezig met het beledigen van de cycloopMore like busy spiting the cyclops
Laat hem de pijn voelen die zijn moeder voelde en verrotLet him feel the pain that his mother felt and rot

[Athena][Athena]
Wacht, overweeg dit alsjeblieft opnieuwWait, please reconsider this

[Ares][Ares]
Echt, Athena? Deze oude trucs?Really Athena? These old tricks?

[Athena][Athena]
Ares!Ares!

[Ensemble][Ensemble]
Ares, AresAres, Ares

[Ares][Ares]
Wat voor zieke lafaardWhat kind of sick coward
Houdt zijn kracht tegenHolds back his power
Terwijl zijn vrienden worden verslonden?While his friends get devoured?
Hij heeft zelfs niet tegen Scylla gevochtenHe didn't even fight Scylla
Heeft niet eens geprobeerd haar te dodenDidn't even try to kill her
Verbergt zich in een houten paard om het werk gedaan te krijgenHides inside a wooden horse to get the job done
Nooit dingen recht voor zijn raap aanpakkenNever handles things upfront
Pathetisch en zwak zoals zijn zoonPathetic and weak like his son

[Athena][Athena]
Hou je mond nuHold your tongue now
Zijn zoon is mijn vriendHis son's my friend
En zeg je geliefde dat een gebroken hart kan genezenAnd tell your lover that a broken heart can mend
Wil je meer bloedvergieten?You want more bloodshed?
Laat hem dan vrijThen set him free
Om terug te keren naar zijn thuis, zal hij iedereen laten bloedenTo get back to his homestead, he'll make everybody bleed

[Aphrodite & Ares][Aphrodite & Ares]
Ugh, laat hem vrijUgh, release him

[Hera][Hera]
Hé schatHey baby

[Ensemble][Ensemble]
Hera!Hera!

[Hera][Hera]
Zoveel heldenSo many heroes
Zoveel verhalenSo many tales
Geef me één goede reden waarom die van jou zou moeten zegevierenGive me one good reason why yours should prevail

[Athena][Athena]
Hij heeft de geest van een genieHe’s got the mind of a genius

[Hera][Hera]
Probeer harderTry harder

[Athena][Athena]
Hij is best goed met woordenHe’s pretty skilled with words

[Hera][Hera]
Je kunt beter dan datYou can do better than that

[Athena][Athena]
Hij is een beetje grappig?He’s kind of funny?

[Hera][Hera]
EhEh

[Athena][Athena]
Hij heeft nooit zijn vrouw bedrogenNever once has he cheated on his wife

[Hera][Hera]
Laat hem vrijRelease him

[Athena][Athena]
Ik heb jouw spel gespeeld en gewonnenI've played your game and won
Laat hem vrijRelease him

[Zeus][Zeus]
Durf je mij te tarten?You dare to defy me?
Om me schaamte te laten voelen?To make me feel shame?
Niemand verslaat mij, niemand wint mijn spel!No one beats me, no one wins my game!

[Zeus & Ensemble][Zeus & Ensemble]
Bliksem, breng haar door de wasmachineThunder, bring her through the wringer
Laat haar zien dat ik de oordelen maakShow her I'm the judgement call
Degene die haar koninkrijk laat vallen!The one who makes her kingdom fall!

[Ares][Ares]
Is ze dood?Is she dead?

[Athena][Athena]
Laat hem gaan, alsjeblieftLet him go, please
Laat hem gaanLet him go