Hold Them Down

Hou Ze Tegen

Hold Them Down

[Hofnarens][Suitors]
Wie de oude koning zijn boog kan spannenWhoever can string the old king's bow
En door twaalf bijlen kan schietenAnd shoot through twelve axes cleanly
Zal de nieuwe koning zijn, op de troon gaan zittenWill be the new king, sit down at the throne
Penelope als zijn koninginPenelope as his queen
Waar is hij?Where is he?
Waar is de man die deze boog kan spannen? WoahWhere is the man who can string this bow? Woah

[Antinous][Antinous]
Verrek deze competitie, we zijn hier al urenScrew this competition, we've been here for hours
Geen van ons kan dit spannen, we hebben de kracht nietNone of us can string this, we don't have the power
Verrek deze verdomde uitdaging, geen uitstel meerScrew this damn challenge, no more delays
Kunnen jullie niet zien dat we worden bespeeld?Can't you guys see we're being played?
Dit is hoe zeThis is how they

[Antinous, hofnarens][Antinous, suitors]
(Hou ons tegen) terwijl de troon kouder wordt(Hold us down) while the throne gets colder
(Hou ons tegen) terwijl we langzaam verouderen(Hold us down) while we slowly age
(Hou ons tegen) terwijl de jongen dapperder wordt(Hold us down) while the boy gets bolder
Waar in hemelsnaam is onze trots en onze woede?Where in the hell is our pride and our rage?
(Hier en nu) is er een kans voor actie(Here and now) there's a chance for action
(Hier en nu) kunnen we de controle nemen(Here and now) we can take control
(Hier en nu) verbrand het tot as(Here and now) burn it down to ashes
Kanaliseren het vuur in je zielChannel the fire inside your soul

[Antinous][Antinous]
Heb je niet opgemerkt wie er mist?Haven't you noticed who's missing?
Weet je niet dat de prins niet in de buurt is?Don't you know the prince is not around
Ik hoorde dat hij op een diplomatieke missie isI heard he's on a diplomatic mission
En ik hoorde dat hij vandaag terugkomt in de stad, dusAnd I heard today he comes back to town, so
Ik zeg dat we bij de stranden verzamelenI say we gather near the beaches
Ik zeg dat we wachten tot hij arriveertI say we wait till he arrives
Dan, wanneer hij zijn schip aanmeert, kunnen we het aanvallenThen, when he docks his ship, we can breach it
Laten we nu vertrekken, vandaag kunnen we toeslaan enLet us leave now, today we can strike and

[Antinous, hofnarens][Antinous, suitors]
(Hou hem tegen) tot de jongen stopt met trillen(Hold him down) till the boy stops shaking
(Hou hem tegen) terwijl ik zijn keel doorsnijd(Hold him down) while I slit his throat
(Hou hem tegen) terwijl ik langzaam zijn trots, zijn vertrouwen, zijn geloof en zijn botten breek(Hold him down) while I slowly break his pride, his trust, his faith, and his bones
(Sla hem neer) in kleine stukjes(Cut him down) into tiny pieces
(Gooi hem weg) in de grote diepte(Throw him down) in the great below
(Als de kroon) zich afvraagt waar de prins is(When the crown) wonders where the prince is
Zal alleen de oceaan en ik het wetenOnly the ocean and I will know

[Antinous][Antinous]
En wanneer de daad is verrichtAnd when the deed is done
Zal de koningin niemand hebben omThe queen will have no one to
Ons te stoppen met het openbreken van haar slaapkamerdeurStop us from breaking her bedroom door
Ons te stoppen met het nemen van haar liefde en meerStop us from taking her love and more

[Antinous, hofnarens][Antinous, suitors]
En dan zullen weAnd then we'll
(Hou haar tegen) terwijl haar poort open is(Hold her down) while her gate is open
(Hou haar tegen) terwijl ik een hap neem(Hold her down) while I get a taste
(Hou haar tegen) terwijl we haar buit delen(Hold her down) while we share her spoils
Ik zal niet laten dat een deel verloren gaatI will not let any part go to waste
Hier en nu, is er een kans voor actieHere and now, there's a chance for action
Kans voor actie!Chance for action!
Hier en nu, kunnen we de controle nemenHere and now, we can take control
Neem de controle!Take control!
Hier en nu, verbrand het tot asHere and now, burn it down to ashes

[Antinous, hofnarens][Antinous, suitors]
Kanaliseren het vuur in je ziel enChannel the fire inside your soul and
Hou ze tegen, hou ze tegen (hou hem tegen, oh)Hold 'em down, hold 'em down (hold him down, oh)
Hou ze tegen, hou ze tegenHold 'em down, hold 'em down
Hou ze tegen, hou ze tegen (hou ze tegen!)Hold 'em down, hold 'em down (hold 'em down!)
Kanaliseren het vuur in je ziel, en- (hou ze tegen, hou ze tegen)Channel the fire inside your soul, and- (hold 'em down, hold 'em down)