I Can't Help but Wonder

Ik Kan Niet Anders dan Wonderen

I Can't Help but Wonder

[Telemachus][Telemachus]
Vader?Father?

[Odysseus][Odysseus]
Zoon?Son?

[Telemachus][Telemachus]
Heel mijn leven had ik ervoor dood willen gaan om je te ontmoetenAll my life, I'd have died to meet you
Dacht zo vaak aan je naam dat het pijn doetThought about your name so much it hurts
Twintig jaar heb ik gedroomd over hoe ik je zou begroetenFor twenty years, I'd dreamt of how I'd greet you
Oh, en nu ben je hierOh, and now you're here
Ik kan de woorden niet vindenI can't find the words

Heel mijn leven had ik ervoor dood willen gaan om je te kennenAll my life, I'd have died to know you
Dagen en nachten wens ik dat ik je kon laten zienDays and nights I wish that I could show you
Twintig jaar kon ik je nooit ontgroeienFor twenty years, I never could outgrow you
Oh, en nu ben je hierOh, and now you're here

Ik kan niet anders dan me afvragenI can't help but wonder
Hoe jouw wereld moet zijnWhat your world must be
Als we op elkaar lijkenIf we're like each other
Als ik jouw kracht in mij hebIf I have your strength in me
Al die tijd heb ik me afgevraagdAll this time I've wondered
Of je me als de jouwe zou omarmenIf you'd embrace me as your own
Twintig jaar heb ik gezworvenTwenty years, I've wandered
Zo lang heb ik me alleen gevoeldFor so long I've felt alone

[Odysseus][Odysseus]
Oh mijn zoon, kijk hoe je bent gegroeidOh my son, look how much you've grown
Oh mijn jongen, de zoetste vreugde die ik heb gekendOh my boy, the sweetest joy I've known
Twintig jaar geleden hield ik je in mijn armenTwenty years ago I held you in my arms
Hoe de tijd is gevlogen, ohHow time has flown, oh

Zei altijd dat ik de stormwolken voor je zou laten huilenUsed to say I'd make the storm clouds cry for you
Zei altijd dat ik de wind en de lucht voor je zou vangenUsed to say I'd capture wind and sky for you
Hield je in mijn armen, bereid om voor je te sterven, ohHeld you in my arms prepared to die for you, oh
Hoe de tijd is gevlogenHow time has flown

Ik kan alleen maar afvragenI can only wonder
Hoe jouw wereld is geweestWhat your world has been
Dingen die je hebt moeten lijdenThings you've had to suffer
En de kracht die je van binnen hebtAnd the strength you hold within
Alles wat ik ooit wildeAll I've ever wanted
Was om weer samen te zijn met mijn eigenWas to reunite with my own
Twintig jaar hebben we gezworvenTwenty years, we've wandered
Maar vandaag ben je niet alleenBut today you're not alone

Mijn zoon, ik ben eindelijk thuis!My son, I'm finally home!

[Telemachus][Telemachus]
Vader, hoe heb ik verlangd om je te zien!Father, how I've longed to see you!

[Odysseus & Telemachus][Odysseus & Telemachus]
Telemachus, ik ben thuisTelemachus, I'm home

[Odysseus][Odysseus]
Ga, vertel je moeder dat ik thuis benGo, tell your mother I'm home
Ik ben er zo meteenI'll be there in a moment

[Telemachus][Telemachus]
NatuurlijkOf course

[Odysseus][Odysseus]
Laat jezelf zienShow yourself
Ik weet dat je naar me kijktI know you're watching me
Laat jezelf zienShow yourself
Je was nooit een type voor begroetingenYou were never one for hellos

[Athena][Athena]
Ik kan niet anders dan me afvragenI can't help but wonder
Wat deze wereld zou kunnen zijnWhat this world could be
Als we elkaar allemaal met iets meer empathie omarmdenIf we all held each other with a bit more empathy
Ik kan niet anders dan voelen datI can't help but feel like
Ik je op het verkeerde pad heb geleidI led you astray
Wat als er een wereld is waar we niet zo hoeven te leven?What if there's a world where we don't have to live this way?

[Odysseus][Odysseus]
Als die wereld bestaatIf that world exists
Is het ver weg van hierIt's far away from here
Het is er een die ik moet missenIt's one I'll have to miss
Want het ligt ver buiten mijn jarenFor it's far beyond my years
Jij zou voor altijd kunnen levenYou might live forever
Dus je kunt het laten zijnSo you can make it be
Maar ik heb één strevenBut I've got one endeavor
Er is een meisje dat ik moet zienThere's a girl I have to see

[Athena][Athena]
Heel goedVery well

[Telemachus][Telemachus]
Vader, ze wacht op jeFather, she's waiting for you