Love in Paradise (feat. Barbara Wangui, Teagan Earley, Kira Stone, Steven Rodriguez, Talya Sindel, Mason Olshavksy, KJ Burkhauser, Armando Julián, Steven Dookie & Wanda Herrans)

Liefde in het Paradijs (feat. Barbara Wangui, Teagan Earley, Kira Stone, Steven Rodriguez, Talya Sindel, Mason Olshavksy, KJ Burkhauser, Armando Julián, Steven Dookie & Wanda Herrans)

Love in Paradise (feat. Barbara Wangui, Teagan Earley, Kira Stone, Steven Rodriguez, Talya Sindel, Mason Olshavksy, KJ Burkhauser, Armando Julián, Steven Dookie & Wanda Herrans)

[Athena][Athena]
Oude vriendOld friend
Het is tien jaar geleden dat ik je voor het laatst zagIt's been ten years since I last saw you

[Odysseus][Odysseus]
Vergeet me niet!Remember me!
Ik ben de beruchteI am the infamous
Odysseus!Odysseus!
Oh, woah, woahOh, woah, woah

[Athena][Athena]
Laten we zien waar je bent geweestLet's see where you've been

[Aeolus][Aeolus]
Houd je vrienden dichtbij en je vijanden dichterbijKeep your friends close and your enemies closer

[Poseidon][Poseidon]
Meedogenloosheid is genade voor onszelfRuthlessness is mercy upon oursel-

[Circe][Circe]
Één verkeerde zet en je bent verlorenOne wrong move and you're done for
Alles wat ikAnything I-

[Tiresias][Tiresias]
Lied van een verleden romance, ik zie deSong of past romance, I see the

[Soldaten][Soldiers]
We nemen geen lijden meer van jouWe won't take more suffering from you

[Scylla][Scylla]
Verdrink in je verdriet en angstenDrown in your sorrow and fears

[Eurylochus][Eurylochus]
Kapitein?Captain?

[Odysseus][Odysseus]
Ik moet haar zienI have to see her

[Eurylochus][Eurylochus]
Maar we gaan doodBut we'll die

[Odysseus][Odysseus]
Dat weet ikI know

[Athena][Athena]
Odysseus, waar ben je geweest?Odysseus, where did you go?

[Calypso][Calypso]
Goedemorgen, slaapkopMorning, sleepyhead
Je hebt een tijdje gerustYou've been resting for a while
Ik zweerde dat je dood wasI swore that you were dead
Toen je op mijn eiland aanspoeldeWhen you washed up on my isle
Wist je dat je in je slaap praat?Did you know you talk in your sleep?
Vertel me, wie is Penelope?Tell me, though, who's Penelope?

[Odysseus][Odysseus]
Zij is mijn vrouwShe's my wife

[Calypso][Calypso]
Hoe dan ook, ik heb alles wat je hier wiltAnyways, I've got all you could want here
Alles wat je hier nodig hebtAll you could need here
Jij en ik, mijn lief, mijn liefde voor het levenJust you and me, my dear, my love for life
Binnenkort klimmen we in bed en besteden we onze tijdSoon, into bed we'll climb and spend our time

[Odysseus][Odysseus]
Ik ben niet jouw manI'm not your man

[Calypso][Calypso]
Ik ben wat je hier wiltI'm what you want here
Ik ben wat je hier nodig hebtI'm what you need here
Jij en ik, mijn liefde in het paradijsJust you and me, my love in paradise
Nu tot het einde der tijdenNow till the end of time
Vanaf nu ben je van mij, helemaal van mijFrom here on out, you're mine, all mine

[Odysseus][Odysseus]
Nee, ik kan je hier ter plekke dodenHell no, I could kill you where you stand
Ik ben geen huisdier, ik ben een getrouwde manI'm no pet, I'm a married man

[Calypso][Calypso]
Oh knappe, je kunt het proberenOh handsome, you may try
Maar de laatste keer dat ik het controleerde, kunnen godinnen niet stervenBut last I checked, goddesses can't die

[Odysseus][Odysseus]
Godin?Goddess?

[Calypso][Calypso]
Je bent schattigYou're adorable
Buig nu voor de onsterfelijke Calypso, hier om te vermakenBow down now to the inmortal Calypso, here to entertain
Maar vrees niet, ik breng geen pijnBut fear not, I bring no pain
Want we hebbenCause we've got
Alles wat we hier willenAll we could want here
Alles wat we hier nodig hebbenAll we could need here
Onder mijn betovering, zitten we vast in het paradijsUnder my spell, we're stuck in paradise
Niemand kan komen of gaan, mijn eiland blijft onbekendNo one can come or go, my island stays unknown

[Odysseus][Odysseus]
Nee, neeNo, no
Ik hoor hier niet thuisI don't belong here
Er klopt iets niet hierThere's something wrong here
Ik laat me niet verleiden tot liefde in het paradijsI won't be drawn to love in paradise
Niet tot het einde der tijden, dat is geen optieNot till the end of time, there is no way

[Calypso][Calypso]
Je bent van mij, helemaal van mijYou're mine, all mine

[Athena][Athena]
Zeven jaar, ze heeft je gevangen gehouden, buiten jouw controleSeven years, she's kept you trapped, out of your control
Tijd kan een zware tol eisenTime can take a heavy toll

[Calypso][Calypso]
Odysseus?Odysseus?

[Odysseus][Odysseus]
Alles wat ik hoor zijn schreeuwenAll I hear are screams

[Calypso][Calypso]
Ody, kom weg van de randOdy, get away from the ledge

[Odysseus][Odysseus]
Je weet niet wat ik heb doorgemaaktYou don't know what I've gone through
Je weet niet wat ik heb opgeofferdYou don't know what I've sacrificed
Elke kameraad die ik ooit kendeEvery comrade I long knew
Elke vriend, ik zag ze stervenEvery friend, I saw them die
En alles wat ik hoor zijn schreeuwenAnd all I hear are screams

[Calypso][Calypso]
Het komt goed, schatIt will be fine, dear
Kom weer binnen, schatCome back inside, dear
Liefde van mijn leven, kom terug naar het paradijsLove of my life, come back to paradise

[Odysseus][Odysseus]
Laat me mijn ogen sluitenLet me close my eyes

[Calypso][Calypso]
Ik weet dat je leven moeilijk is geweestI know your life's been hard
Ik blijf in je hartI'll stay inside your heart

[Odysseus][Odysseus]
Alles wat ik hoor zijn schreeuwenAll I hear are screams

[Calypso, Odysseus][Calypso, Odysseus]
Ik hou van jou, mijn liefI love you, my dear
Ik hou van onze tijd hierI love our time here
Het leven zou zoveel erger zijnLife would be so much worse
(Laat me gewoon mijn ogen sluiten)(Just let me close my eyes)
Als je was gestorvenIf you had died
Blijf alsjeblieft uit de buurt van gevaarPlease stay away from harm
Blijf in mijn open armenStay in my open arms
(Alles wat ik hoor zijn)(All I hear are)

[Polites, Eurylochus, Anticlea, Odysseus][Polites, Eurylochus, Anticlea, Odysseus]
Dit leven is geweldig als je het begroet met open armenThis life is amazing when you greet it with open arms
Hoeveel langer duurt het voordat je geluk opraakt?How much longer till your luck runs out?
Wachten, wachten, wachtenWaiting, waiting, waiting
Wat we ook tegenkomen, we zijn goed als we vanuit het hart leidenWhatever we face, we'll be fine if we're leading from the heart
Hoeveel langer duurt het voordat de show naar de klote gaat?How much longer till the show goes south?
(Oh)(Oh)
Maakt niet uit waar, we kunnen de wereld verlichtenNo matter the place, we can light up the world
Hier is hoe te beginnenHere's how to start
Hoeveel langer duurt het voordat we allemaal vallen?How much longer till we all fall down?
(Oh)(Oh)
Wachten, wachten, wachtenWaiting, waiting, waiting
Begroet de wereld met open armen, begroet de wereld met open armenGreet the world with open arms, greet the world with open arms

[Odysseus][Odysseus]
Athena!Athena!

[Athena][Athena]
Hij heeft mijn hulp nodigHe needs my help