Luck Runs Out

Geluk Raakt Op

Luck Runs Out

[Eurylochus][Eurylochus]
Vertel me alsjeblieft niet dat je gaat doen wat ik denk dat je gaat doenPlease don't tell me you're about to do what I think you'll do

[Odysseus][Odysseus]
Je hebt de legendes gehoord van het eiland in de lucht, dit bewijst dat ze waar zijnYou've heard the legends of the island in the sky, this proves they're true
We zijn in het huis van de windgodWe're in the home of the wind God

[Eurylochus][Eurylochus]
We weten het niet zekerWe don't know for sure

[Odysseus][Odysseus]
Hoeveel drijvende eilanden heb je eerder gezien?How many floating islands have you seen before?
Dit is het huis van de windgodThis is the home of the wind God

[Eurylochus][Eurylochus]
En wat is je plan?And what's your plan?

[Odysseus][Odysseus]
Ik ga naar de top klimmen en hen om hulp vragenI'm gonna climb to the top and ask 'em for a hand

[Eurylochus][Eurylochus]
Je zou verrast kunnen worden en je leven verliezenYou could be caught off guard and lose your life
Of deze god kwaad maken en ons in de problemen brengenOr piss off this God and infuse us with strife
Vergeet niet hoe gevaarlijk de goden zijnDon't forget how dangerous the gods are

[Odysseus][Odysseus]
Heb vertrouwen, vriend, we zijn al zo ver gekomenHave faith, friend, we've come this far

[Eurylochus][Eurylochus]
Ja, maar hoe lang nog tot je geluk opraakt?Yes, but how much longer till your luck runs out?
Hoe lang nog tot de show misgaat?How much longer till the show goes south?
Hoe lang nog tot we allemaal vallen?How much longer till we all fall down?
Je vertrouwt op je slimheid, en mensen sterven daardoor, woahYou rely on wit, and people die on it, woah

[Odysseus][Odysseus]
Ik geloof nog steeds in goedheidI still believe in goodness
Ik geloof nog steeds dat we vriendelijk kunnen zijnI still believe that we could be kind
Leid vanuit je hart, en kijk wat er begintLead from the heart, and see what starts

[Eurylochus][Eurylochus]
En wat doen we als het ons uit elkaar scheurt?And what will we do when it tears us apart?

[Odysseus][Odysseus]
Waar komt dit vandaan, mijn vriend?Where is this coming from, my friend?

[Eurylochus][Eurylochus]
Ik wil gewoon niet weer een leven zien eindigenI just don't wanna see another life end
Je bent als de broer die ik nooit zonder konYou're like the brother I could never do without

[Odysseus][Odysseus]
En toch twijfel je ineens of ik dit kan oplossen?Yet suddenly you doubt that I could figure this out?

[Eurylochus][Eurylochus]
Kapitein, hoe lang nog tot je geluk opraakt?Captain, how much longer till your luck runs out?
Hoe lang nog tot de show misgaat?How much longer till the show goes south?
Hoe lang nog tot we allemaal vallen?How much longer till we all fall down?
Je vertrouwt op je slimheid, en mensen sterven daardoor, woahYou rely on wit, and people die on it, woah
Hoe lang nog tot de slang zich bevrijdt?How much longer till the snake breaks free?
Hoe lang nog tot je grote dagen eindigen?How much longer till your great days cease?
Hoe lang nog tot je kracht vertrekt?How much longer till your strength takes leave?
Je vertrouwt op je slimheid, en mensen sterven daardoor, woahYou rely on wit, and people die on it, woah

[Odysseus][Odysseus]
Dank je voor je bezorgdheid, maar broer, ik kan je verzekerenThank you for the concern but brother I can assure you
Onze reis is bijna voorbijOur journey is almost done
Ik begrijp dat we moe zijnI understand that we're tired
Ik begrijp dat we van streek zijnI understand that we're fazed
Maar vergeet niet hoeveel we al hebben doorstaanBut don't forget how much we've already faced
Ik nam 600 mannen mee naar de oorlog en geen van hen is daar gestorvenI took 600 men to war and not one of them died there
Voor het geval je een herinnering nodig hadIn case you needed a reminder
Als je meer wilt praten, laat me je dan even apart nemenIf you'd like to speak more, let me pull you aside then

Ik moet privé met je pratenI need to talk to you in private
Ik kan niet hebben dat je zaadjes van twijfel plantI can't have you planting seeds of doubt
Ik kan niet hebben dat je het niet eens bent met elke routeI can't have you disagreeing each route
Ik heb je nodig om altijd trouw te zijn en hiermee in te stemmenI need you to always be devout and comply with this
Of we sterven allemaal hierinOr we'll all die in this

Oké?Okay?

[Eurylochus][Eurylochus]
OkéOkay

[Odysseus][Odysseus]
Dank jeThank you