Monster

Monster

Monster

[Odysseus][Odysseus]
Hoe is alles tegen ons gekeerd?How has everything been turned against us?
Hoe is lijden zo eindeloos geworden?How did suffering become so endless?
Hoe kan ik weer samenkomen met mijn vervreemde?How am I to reunite with my estranged?
Moet ik veranderen?Do I need to change?

Ik ben omringd door de zielen van degenen die ik heb verlorenI'm surrounded by the souls of those I've lost
Ik ben de enige wiens grens ik niet heb overschredenI'm the only one whose line I haven't crossed
Wat als de grootste bedreiging die we over de zee vindenWhat if the greatest threat we'll find across the sea
Ik ben?Is me?

Wat als ik het monster ben?What if I'm the monster?
Wat als ik het fout heb?What if I'm in the wrong?
Wat als ik het probleem ben dat al die tijd verborgen was?What if I'm the problem that's been hiding all along?
Wat als ik degene ben die jou heeft vermoordWhat if I'm the one who killed you
Elke keer dat ik toegaf aan schuld?Every time I caved to guilt?
Wat als ik veel te vriendelijk ben geweest voor vijandenWhat if I've been far too kind to foes
Maar een monster voor onszelf?But a monster to ourselves?
Wat als ik het monster ben?What if I'm the monster

Voelt de Cycloop schuld als hij doodt?Is the Cyclops struck with guilt when he kills?
Is hij 's nachts wakker?Is he up in the middle of the night?
Of beëindigt hij mijn mannen om zijn vriend te wrekenOr does he end my men to avenge his friend
En slaapt hij daarna met de wetenschap dat hij het goed heeft gedaan?And then sleep knowing he has done him right?

Wanneer de heks mannen in varkens verandert om haar nimfen te beschermenWhen the witch turns men to pigs to protect her nymphs
Wordt ze gek?Is she going insane?
Of heeft ze geleerd kouder te zijn naarmate ze ouder werd en bespaart ze hen nu de pijn?Or did she learn to be colder when she got older and now she saves them the pain?
Wanneer een God neerdaalt en een vloot laat verdrinkenWhen a God comes down and makes a fleet drown
Is hij bang dat hij iets verkeerd doet?Is he scared that he's doing something wrong?
Of houdt hij ons in toom zodat we hem moeten respecterenOr does he keep us in check so we must respect him
En nu durft niemand hem kwaad te maken?And now no one dares to piss him off?
Gebruikt een soldaat een houten paard om slapende Trojanen te doden omdat hij gemeen is?Does a soldier use a wooden horse to kill sleeping trojans cause he is vile?
Of gooit hij zijn spijt weg en redt hij meer levens met sluwheid?Or does he throw away his remorse and save more lives with guile

Als ik het monster word en die schuld weggooiIf I became the monster, and threw that guilt away
Zou dat ons sterker maken?Would that make us stronger?
Zou het onze vijanden op afstand houden?Would it keep our foes at bay?
Als ik het monster word voor iedereen behalve voor onsIf I became the monster to everyone but us
En ervoor zorg dat we weer thuis komenAnd made sure we got home again
Wie zou het wat kunnen schelen als we onrechtvaardig zijn?Who would care if we're unjust?
Als ik hetIf I became the

[Soldaten][Soldiers]
MonsterMonster

[Odysseus][Odysseus]
Oh, meedogenloosheid is genade voor onszelfOh, ruthlessness is mercy upon ourselves

[Soldaten][Soldiers]
MonsterMonster

[Odysseus][Odysseus]
En diep van binnen weet ik dit goedAnd deep down I know this well
Ik heb mijn beste vriend verlorenI lost my best friend
Ik heb mijn mentor, mijn moeder verlorenI lost my mentor, my mom
500 mannen weg, dit kan niet doorgaan500 men gone, this can't go on
Ik moet Penelope en Telemachus zienI must get to see Penelope and Telemachus
Dus als we door gevaarlijke oceanen en stranden moeten zeilenSo if we must sail through dangerous oceans and beaches
Ga ik waar Poseidon ons niet kan bereikenI'll go where Poseidon won't reach us
En als ik nog een baby van een muur moet laten vallenAnd if I gotta drop another infant from a wall
In een oogwenk zodat we allemaal niet stervenIn an instant so we all don't die

[Odysseus en allen][Odysseus and all]
Dan word ik hetThen I'll become the
MonsterMonster
Ik zal de klap uitdelenI will deal the blow
En ik word hetAnd I'll become the
MonsterMonster
Zoals ze nog nooit hebben gekendLike none they've ever known
Dus wat als ik hetSo what if I'm the
Monster benMonster
Dat diep onder ons loert?Lurking deep below?

Ik moet het wordenI must become the

[Soldaten][Soldiers]
MonsterMonster

En dan komen we thuisAnd then we'll make it home

[Soldaten][Soldiers]
MonsterMonster

[Odysseus][Odysseus]
PenelopePenelope

[Soldaten][Soldiers]
MonsterMonster

[Odysseus][Odysseus]
TelemachusTelemachus

[Soldaten][Soldiers]
MonsterMonster

[Odysseus][Odysseus]
Oh, meedogenloosheid is genade voor onszelfOh, ruthlessness is mercy upon ourselves

[Soldaten][Soldiers]
MonsterMonster

[Odysseus][Odysseus]
Ik zal het monster wordenI'll become the monster