No Longer You

Nicht mehr du

No Longer You

[Tiresias][Tiresias]
Ich bin der Prophet mit den Antworten, die du suchstI am the prophet with the answers you seek
Zeit, ich habe es freigeschaltetTime, I've unlocked it
Ich sehe Vergangenheit und Zukunft frei laufenI see past and future running free
Es gibt eine Welt, in der ich dir helfe, nach Hause zu kommenThere is a world where I help you get home
Aber das ist keine Welt, die ich kenneBut that's not a world I know

[Odysseus][Odysseus]
Was?What?

[Tiresias][Tiresias]
Ich sehe ein Lied einer vergangenen RomanzeI see a song of past romance
Ich sehe das Opfer der MenschenI see the sacrifice of men
Ich sehe Darstellungen von VerratI see portrayals of betrayals
Und der letzte Kampf eines BrudersAnd a brother's final stand
Ich sehe dich am Rande des TodesI see you on the brink of death
Ich sehe, wie du deinen letzten Atemzug machstI see you draw your final breath
Ich sehe einen Mann, der lebend nach Hause kommtI see a man who gets to make it home alive
Aber du bist es nicht mehrBut it's no longer you

[Odysseus][Odysseus]
Das kann nicht seinThis can't be
Wir haben durch die härtesten Höllen gelitten und sind durch sie gesegeltWe've suffered and sailed through the toughest of hells
Und jetzt sagen Sie uns, unsere Mühe sei umsonst gewesen?Now you tell us our effort's for nothing?

[Tiresias][Tiresias]
Ich sehe deinen Palast rot bedecktI see your palace covered in red
Gesichter von Männern, die lange geglaubt hatten, du wärst totFaces of men who had long believed you're dead
Ich sehe deine Frau mit einem Mann, der verfolgtI see your wife with a man who is haunting
Ein Mann mit einer Spur aus LeichenA man with a trail of bodies

[Odysseus][Odysseus]
WHO?Who?

[Tiresias][Tiresias]
Ich sehe ein Lied einer vergangenen RomanzeI see a song of past romance
Ich sehe das Opfer der MenschenI see the sacrifice of men
Ich sehe Darstellungen von VerratI see portrayals of betrayals
Und der letzte Kampf eines BrudersAnd a brother's final stand
Ich sehe dich am Rande des Todes (Sirenengesang, Scylla-Kehle)I see you on the brink of death (siren song, scylla throat)
Ich sehe, wie du deinen letzten Atemzug machst (Meuterei, Blitzschlag)I see you draw your final breath (mutiny, lightning bolt)
Ich sehe einen Mann, der es lebend nach Hause schafft (Poseidon verletzen, alle Verehrer aus Liebe töten)I see a man who gets to make it home alive (hurt Poseidon, kill all the suitors for love)
Aber du bist es nicht mehrBut it's no longer you

[Alle][All]
O-t-a-n-se-u-s!O-dy-sse-us!
O-t-a-n-se-u-s!O-dy-sse-us!