No Longer You

Plus vraiment toi

No Longer You

[Tirésias][Tiresias]
Je suis le prophète avec les réponses que vous cherchezI am the prophet with the answers you seek
Le temps, je l'ai déverrouilléTime, I've unlocked it
Je vois le passé et le futur courir librementI see past and future running free
Il y a un monde où je t'aide à rentrer chez toiThere is a world where I help you get home
Mais ce n'est pas un monde que je connaisBut that's not a world I know

[Ulysse][Odysseus]
Quoi?What?

[Tirésias][Tiresias]
Je vois une chanson d'une romance passéeI see a song of past romance
Je vois le sacrifice des hommesI see the sacrifice of men
Je vois des représentations de trahisonsI see portrayals of betrayals
Et la dernière position d'un frèreAnd a brother's final stand
Je te vois au bord de la mortI see you on the brink of death
Je te vois rendre ton dernier souffleI see you draw your final breath
Je vois un homme qui rentre chez lui vivantI see a man who gets to make it home alive
Mais ce n'est plus toiBut it's no longer you

[Ulysse][Odysseus]
Ce n'est pas possibleThis can't be
Nous avons souffert et traversé les enfers les plus dursWe've suffered and sailed through the toughest of hells
Maintenant vous nous dites que nos efforts sont vains ?Now you tell us our effort's for nothing?

[Tirésias][Tiresias]
Je vois ton palais couvert de rougeI see your palace covered in red
Les visages des hommes qui ont longtemps cru que tu étais mortFaces of men who had long believed you're dead
Je vois ta femme avec un homme qui te hanteI see your wife with a man who is haunting
Un homme avec une traînée de corpsA man with a trail of bodies

[Ulysse][Odysseus]
OMS?Who?

[Tirésias][Tiresias]
Je vois une chanson d'une romance passéeI see a song of past romance
Je vois le sacrifice des hommesI see the sacrifice of men
Je vois des représentations de trahisonsI see portrayals of betrayals
Et la dernière position d'un frèreAnd a brother's final stand
Je te vois au bord de la mort (chant de sirène, gorge de Scylla)I see you on the brink of death (siren song, scylla throat)
Je te vois rendre ton dernier souffle (mutinerie, éclair)I see you draw your final breath (mutiny, lightning bolt)
Je vois un homme qui parvient à rentrer chez lui vivant (blesser Poséidon, tuer tous les prétendants à l'amour)I see a man who gets to make it home alive (hurt Poseidon, kill all the suitors for love)
Mais ce n'est plus toiBut it's no longer you

[Tous][All]
O-dy-sse-nous !O-dy-sse-us!
O-dy-sse-nous !O-dy-sse-us!