Olive Tree (feat. FINNLEYMUSIC)

Olivenbaum (feat. FINNLEYMUSIC)

Olive Tree (feat. FINNLEYMUSIC)

[Penelope][Penelope]
Bevor du einen Schritt näher kommstBefore you take another step closer
Bevor wir uns in die Augen sehenBefore we let our eyes connect
Möchte ich die Geschichte meines Mannes erzählenI'd like to tell a story of my husband
Ich möchte ihm ein letztes Mal Respekt zollenI'd like to pay him one last respect

[Odysseus][Odysseus]
OkayOkay

[Penelope][Penelope]
Wo fange ich an? Wie lange ist es her?Where to begin? How long's it been?
So viele Jahre sind vergangen, wir waren nur KinderSo many years ago, we were just kids
Wir trafen uns schweigend hier auf dieser InselWe met in silence here on this island
Und ich werde nie vergessen, wie er mich so einludAnd I won't forget he'd invite me like this

[Junger Odysseus][Young Odysseus]
Wenn der Tag schläft, warte ich am OlivenbaumWhen the day sleeps, I'll be waiting at the olive tree
Alles in mir will neben dir seinAll of me wants to be next to you
Wenn die Sterne leuchten, dann ist es unsere Zeit am OlivenbaumWhen the stars shine, then it's our time at the olive tree
Komm mit mir, meine LiebeCome with me, love

[Penelope][Penelope]
Jede Nacht verbrachten wir unsere ZeitEvery night we'd spend our time
Stundenlang redeten wir und schauten den SonnenaufgangTalking for hours we'd watch the sunrise
Oh, ich verehrte ihn, ich hätte für ihn sterben könnenOh, I adored him, I'd have died for him
Doch dann kam der Krieg und nahm ihn fortBut then the war came and it took him away

[Junger Odysseus][Young Odysseus]
Während ich kämpfe, kannst du mich imWhile I'm fighting you can find me in the
Olivenbaum finden, versprich mir, du weißt, ich komme zu dir zurückOlive tree, promise me you know I'll come back to you
Wenn die Sterne leuchten, dann ist es unsere Zeit amWhen the stars shine, then it's our time at the
Olivenbaum, ich werde zurückkehren, meine LiebeOlive tree, I will return, love

[Penelope][Penelope]
Oh, die Jahre vergingenOh, the years passed by
Und oh, meine Tränen trocknen nichtAnd oh, my tears won't dry
Und so werde ich unser HochzeitsbettAnd so I'll move our wedding bed
Von hier weg bewegenAway from here

[Odysseus][Odysseus]
Wie kannst du das sagen?How could you say this?
Ich habe unser Hochzeitsbett in diesen Olivenbaum gebaut, ich habe alles gegeben, alles für dichI built our wedding bed into that olive tree, I gave it all of me, all for you
Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisst habeYou don't know how much I've missed you
Meine Götter!My gods!

[Penelope][Penelope]
Meine Götter!My gods!
Es bist wirklich duIt really is you

[Odysseus][Odysseus]
Penelope!Penelope!

[Penelope][Penelope]
OdysseusOdysseus
[Odysseus][Odysseus]
Penelope!Penelope!

[Penelope][Penelope]
Ich habe gewartetI kept waiting
Ich habe am Olivenbaum gewartetI kept waiting at the olive tree

[Odysseus][Odysseus]
Meine Liebste, meine LiebeMy darling, my love

[Penelope][Penelope]
Oh, wie habe ich dich vermisstOh, how I've missed you
Wie lange ist es her?How long has it been?

[Odysseus][Odysseus]
Zwanzig JahreTwenty years

[Penelope][Penelope]
Ich würde ewig warten fürI'd wait forever for

[Penelope und Odysseus][Penelope and Odysseus]
DichYou