Olive Tree (feat. FINNLEYMUSIC)

Olijfboom (feat. FINNLEYMUSIC)

Olive Tree (feat. FINNLEYMUSIC)

[Penelope][Penelope]
Voordat je nog een stap dichterbij komtBefore you take another step closer
Voordat onze blikken elkaar ontmoetenBefore we let our eyes connect
Wil ik het verhaal vertellen van mijn manI'd like to tell a story of my husband
Wil ik hem nog één keer erenI'd like to pay him one last respect

[Odysseus][Odysseus]
OkéOkay

[Penelope][Penelope]
Waar te beginnen? Hoe lang is het geleden?Where to begin? How long's it been?
Zoveel jaren terug, we waren nog maar kinderenSo many years ago, we were just kids
We ontmoetten elkaar in stilte hier op dit eilandWe met in silence here on this island
En ik zal niet vergeten hoe hij me zo uitnodigdeAnd I won't forget he'd invite me like this

[Jonge Odysseus][Young Odysseus]
Wanneer de dag slaapt, wacht ik bij de olijfboomWhen the day sleeps, I'll be waiting at the olive tree
Heel mijn wezen wil naast jou zijnAll of me wants to be next to you
Wanneer de sterren stralen, is het onze tijd bij de olijfboomWhen the stars shine, then it's our time at the olive tree
Kom met me mee, liefCome with me, love

[Penelope][Penelope]
Elke nacht brachten we onze tijd doorEvery night we'd spend our time
Praatend urenlang keken we naar de zonsopgangTalking for hours we'd watch the sunrise
Oh, ik vereerde hem, ik zou voor hem gestorven zijnOh, I adored him, I'd have died for him
Maar toen kwam de oorlog en nam hij me afBut then the war came and it took him away

[Jonge Odysseus][Young Odysseus]
Terwijl ik vecht, kun je me vinden in deWhile I'm fighting you can find me in the
Olijfboom, beloof me dat je weet dat ik terugkom naar jouOlive tree, promise me you know I'll come back to you
Wanneer de sterren stralen, is het onze tijd bij deWhen the stars shine, then it's our time at the
Olijfboom, ik zal terugkeren, liefOlive tree, I will return, love

[Penelope][Penelope]
Oh, de jaren gingen voorbijOh, the years passed by
En oh, mijn tranen drogen nietAnd oh, my tears won't dry
En dus zal ik ons huwelijksbed verplaatsenAnd so I'll move our wedding bed
Ver weg van hierAway from here

[Odysseus][Odysseus]
Hoe kun je dit zeggen?How could you say this?
Ik heb ons huwelijksbed in die olijfboom gebouwd, ik gaf alles van mezelf, alles voor jouI built our wedding bed into that olive tree, I gave it all of me, all for you
Je weet niet hoeveel ik je heb gemistYou don't know how much I've missed you
Mijn goden!My gods!

[Penelope][Penelope]
Mijn goden!My gods!
Het is echt jijIt really is you

[Odysseus][Odysseus]
Penelope!Penelope!

[Penelope][Penelope]
OdysseusOdysseus
[Odysseus][Odysseus]
Penelope!Penelope!

[Penelope][Penelope]
Ik bleef wachtenI kept waiting
Ik bleef wachten bij de olijfboomI kept waiting at the olive tree

[Odysseus][Odysseus]
Mijn schat, mijn liefdeMy darling, my love

[Penelope][Penelope]
Oh, hoe heb ik je gemistOh, how I've missed you
Hoe lang is het geleden?How long has it been?

[Odysseus][Odysseus]
Twintig jaarTwenty years

[Penelope][Penelope]
Ik zou voor altijd wachten opI'd wait forever for

[Penelope en Odysseus][Penelope and Odysseus]
JouYou