Polyphemus

Polyphemus

Polyphemus

[Odysseus][Odysseus]
Hier drüben!Over here!

[Polites][Polites]
Schau dir all dieses Essen an, schau dir all diese Schafe anLook at all this food, look at all these sheep
Ich kann nicht glauben, dass diese Höhle so viel für uns zu bieten hatI can't believe this cave has all this for us to keep

[Eurylochus][Eurylochus]
Euch beiden gebührt ein Lob, das hier ist echt ein FestmahlI've gotta hand it to you both, this is quite the treat
Hier gibt es genug Schafe, um die ganze Flotte zu ernährenThere are enough sheep here to feed the entire fleet

[Odysseus][Odysseus]
Es ist fast zu perfekt, zu gut um wahr zu seinIt's almost too perfect, too good to be true
Warum sollten die Lotosesser all dieses Essen links liegen lassen?Why would the lotus eaters pass up on all this food?

[Polyphemus][Polyphemus]
Wer seid ihr?Who are you?

[Odysseus][Odysseus]
Hey duHey there
Wir sind nur ReisendeWe're just travellers
Wir kommen in FriedenWe come in peace

[Polyphemus][Polyphemus]
Ihr habt meine Schafe getötetYou killed my sheep
Mein liebstes SchafMy favouritе sheep
Was gibt euch das Recht, solchen Schmerz zuzufügen?What gives you the right to deal a pain so deep
Wisst ihr nicht, dass Schmerz, den man sät, Schmerz ist, den man erntet?Don't you know that pain you sow is pain you rеap?

Zeit zu trinkenTime to drink
Dein Blut, wo du stehstYour blood over where you stand
Dein Leben liegt jetzt in meiner HandYour life now is in my hand
Bevor ich fertig binBefore I'm done
Wirst du lernen, dass es nicht so lustig ist zu nehmenYou will learn that it's not so fun to take
Du kamst in mein Haus zu stehlenYou came to my home to steal
Doch jetzt wirst du mein MahlBut now you'll become my meal
Ein Tausch, siehst du?A trade, you see?
Nehme von dir, wie du von mir genommen hastTake from you like you took from me

[Odysseus][Odysseus]
Es gab ein MissverständnisThere's been a misunderstanding
Wir sind niemals hierher gekommen, um zu stehlenWe never came here to steal
Aber jetzt, wo ich sehe, dass wir Schaden angerichtet habenBut now that I see we've done some damage
Vielleicht könnten wir einen Deal machenMaybe you and I could make a deal
Ich gebe dir unseren besten SchatzI'll give you our finest treasure
Solange wir lebend gehen dürfenSo long as we leave alive
Du kannst den besten Wein der Welt behaltenYou can keep the world's best tasting wine

[Polyphemus][Polyphemus]
Wein?Wine?

[Odysseus][Odysseus]
Nimm einen SchluckHave a drink
Ein Schluck und du verstehstOne sip and you'll understand
Die Macht, die in deinen Händen liegtThe power that's in your hands
Ein Wein so frischA wine so fresh
Dass du nie wieder menschliches Fleisch essen willstYou'd never wanna eat human flesh again
Dann können wir gehenThen we shall be on our way
Kein Blutvergießen hier heuteNo bloodshed in here today
Ein Tausch, verstehst du?A trade, you see?
Ein Geschenk von dir und ein Geschenk von mirA gift from you and a gift from me

[Polyphemus][Polyphemus]
Ah, ich möchte dir dankenAh, I'd like to thank you
Fremder, wie heißt du?Stranger, what's your name?

[Odysseus][Odysseus]
Mein Name ist Niemand, Niemand, NiemandMy name is nobody, nobody, nobody

[Polyphemus][Polyphemus]
Niemand, als Antwort auf dein Geschenk habe ich auch einesNobody, for your gift I've one to reply

[Odysseus][Odysseus]
Ich bin so froh, dass wir uns einig sindI'm so glad we see eye to eye

[Polyphemus][Polyphemus]
Ja, du wirst der letzte Mann sein, der stirbtYes, you shall be the final man to die

[Odysseus][Odysseus]
Was?What?
Pass auf!Watch out!