Prologue

Prólogo

Prologue

Mi cuerpo está aquí, pero mi mente está alláMy body's here but my mind is out there
Está en algún lugar corriendoIt's somewhere racing
Pasé mucho tiempo tratando de llegar a este momento y lugarI spent a lot of time tryna get to this time and place
Hoy es básicamente el día más grande de mi vidaToday is basically the biggest day of my life
Puedo ayudar a salvar a este tipoI get to help in saving this guy

Él sufre de una forma casi fatal de enfermedad pericárdicaHe suffers from some nearly fatal form of pericardial heart disease
Y se supone que debemos operarAnd we're supposed to operate
Pero no puedo concentrarmeBut I can't concentrate
Solo contemploI only contemplate

Maldita sea, ¿es esto lo que quiero?Damn, is this what I want?
¿Es esto correcto?Is this right?
¿Qué demonios estoy haciendo con mi vida?What the hell am I doing with my life?

Estudié cardiología, pero no sé de los asuntos del corazónI studied cardiology but I don't know the matters of the heart
Desde el principio, fuera de un ritmo dolorosoPlaced out of painstaking pace from the start
Y ahora tengo dudas sobre la ruta que tomoAnd now I'm in doubt 'bout the route I take
¿Qué dice mi corazón?What does my heart say?

En mi corazónIn my heart
Hay una melodíaThere's a melody
Pero no puedo escucharla claramenteBut I can't hear it clearly
Parece guiarmeIt appears to steer me
Cuando los tiempos son severos como aquíWhen times are severe like here

Hay algo verdaderamente aterrador y perturbadorThere's something truly daunting and haunting
Sobre querer ser doctorAbout wanting to be a doctor
Cuidando la vida de alguien en tus manosGuarding someone's life in your hands
La vida de otro hombreThe life of another man
Ser literalmente la última defensaTo be literally the last stand
Entre este hombreBetween this man
Y el plan de DiosAnd God's plan

Su latido se aceleraHis heartbeat fleets
Y es cuando la presión comienzaAnd that's when the pressure kicks
Mi estómago se revuelveMy gut becomes sick
Este momento, este ticThis moment, this tick
Me hace desear y fantasearMakes me wish and fantasize
Conmigo en otra vidaMyself in another life
¿Qué pasaría si hubiera perseguido los sueños que quise todo este tiempo?What if I chased the dreams that I wanted this whole time?
Mi viejo diceMy pop says
Este trabajo es un proveedor a largo plazoThis job is a long-term provider
Y me gusta mi trabajoAnd I like my job
Pero quería ser compositorBut I wanted to be a songwriter

MúsicaMusic
Amo la músicaI love music
Amo los muchos efectos que tieneI love the many effects it has
Dependiendo de cómo elijas usarlaDepending on how you choose to use it
Puede ser divertida o terapéuticaIt could be amusing or therapeutic
Está llena de tesoros por descubrirIt's oozing with treasures to be discovered
Es un placer para mí, me encantaIt's pleasure for me I love it

Mira estoCheck this out
Esta es una línea de regresiónThis is a regression line
Cada éxito desde el '79Every hit song since '79
Y todo el día esto está en mi menteAnd all day long this is on my mind
Hay tanta informaciónThere's so much information
Desde el tempo, hasta cambios de tonalidadFrom tempo, to key changes
Progresiones de acordes, ¡tantas lecciones!Chord progressions, so many lessons!

Por ejemploFor example
¿Sabías que si subes la tonalidad de una canción?Did you know if you take the key of a song up
Todo se vuelve más emocionanteEverything gets more exciting
La canción se vuelve más atractivaThe song gets more enticing
Se siente como si estuviera subiendoFeels like it's rising
Y si la bajasAnd if you take it back down
No sé realmente qué hace eso aúnI don't really know what that does yet
Algunas personas se molestanSome people get upset

De todos modos, no hay nada que pueda competirAnyways, there's nothing that can contest
Con la dopamina que me invadeWith the dopamine that comes over me
Cuando escucho un esquema de rima genialWhen I hear a dope rhyme scheme
Y es genial, quiero decirAnd it's dope, I mean
Cada línea parece transmitir una promesa sagradaEvery line seems to convey a sacred promise

Para el siguienteTo the next
Es el mejorIt's the best
Cada día en cualquier momentoEvery day at any moment
Soy golpeado por una ola de serotoninaI'm hit with a wave of serotonin
Fluye más enferma que los pacientes que conozco aquíFlows sicker than the patients that I know here
Así que aquí va un-So here's a-

Este trabajo apesta, odio este trabajoThis job sucks, I hate this job
Realmente lo odio con todo mi serI really fricking hate this job
Y no hay nadie en la maldita cara del planetaAnd there's no one on the mother-lovin' face of the planet
Que me haga decir 'Gracias por este trabajo'To make me say 'Thanks for this job'
La única razón por la que tengo este trabajoOnly reason I have this job
Es porque mi padre me dijo que lo tuvieraFather told me to get this job
Exigió que tuviera una vida solitaria en la escuela de medicinaDemanded I land a solitarian life in med school
Para obtener avances monetariosTo be granted monetary advancements

No creo que todo se trate del dineroI don't think it's all about the money
Y es un poco graciosoAnd it's kind of funny
Creo que todos tienen un pasatiempo que amanI think everybody's got a hobby that they love
Y cuando lo piensoAnd when I think about it
Cada vez que entro al quirófanoEvery time I step up in the operatin'
Lo único que realmente quiero hacer es cantar y escribir cancionesAll I really wanna do is sing and write songs

Sí, estoy deprimido, lo confiesoYes, I'm depressed, I confess
Constantemente presionado por el éxitoIncessantly pressed for success
Pero el éxito debería ser autodefinidoBut success should be self-defined
Entonces, ¿dónde trazo la línea?So where do I draw the line?

Imagina tener la capacidad mentalImagine having the mental capacity
Solo para cuestionar las lecciones que has aprendidoOnly to question the lessons you've learned
AprendidoLearned
Si no estás arruinando tus leccionesIf you're not messing your lessons
Estás disminuyendo cuánto duermes cuando te quemasYou're lessening how much you sleep when you burn
QuemarBurn
Mira cómo han cambiado las cosasLook how the tables have turned
CambiadoTurned
Esto solo lleva al estrésThis only leads to stress
EstrésStress
Necesitas llevar tu trasero a clase y pasar el examenYou need to get your ass to class and pass the test
ExamenTest
Sí, ve a ser el mejor de los mejoresYes, go be the best of the best
No sucumbas al estrésDo not succumb to the stress
Debes impresionarYou must impress
Enséñate a ti mismo cómo manejarloTeach yourself how to finesse
Aprende a sobrevivir sin descansoLearn to survive without rest
A menos queUnless
Vayas a gestionar tu tiempoYou're going to manage your time
Pero todo lo que puedo pensar son letras y rimasBut all I can think of are lyrics and rhymes
¿Cómo lidio con la presión?How do I deal with the pressure?
¿Cómo lidio con la presión?How do I deal with the pressure?