Remember Them

Erinnere dich an sie

Remember Them

[Eurylochus][Eurylochus]
Kapitän!Captain!
Kapitän!Captain!
Kapitän!Captain!
Kapitän!Captain!

[Odysseus][Odysseus]
Wir müssen uns beeilen, wir haben nicht viel ZeitWe must move quickly, we don't have much time
Er hat nicht bemerkt, dass ich Lotus in seinen Wein gemischt habeHe didn't notice I mixed lotus in his wine
Merkt euch meine Worte, das ist nicht das EndeMark my words now, this is not the end

[Eurylochus][Eurylochus]
Aber Kapitän, was machen wir mit unseren gefallenen Freunden?But captain, what'll we do with our fallen friends?

[Odysseus][Odysseus]
Erinnere dich an sieRemember them
Wenn das Feuer zu schwinden beginntWhen the fire begins to fade
Für die Gefallenen und die ÄngstlichenFor the fallen and afraid
Wir dürfen nicht zulassen, dass sie umsonst sterbenWe are not to let them die in vain

Erinnere dich an sieRemember them
Wir sind die, die weitermachenWe're the ones who carry on
Die Flammen derjenigen, die gegangen sindThe flames of those who've gone
Und unsere Kameraden werden nicht umsonst sterbenAnd our comrades will not die in vain

Ich brauche alle Hände an seinem KnüppelI need all our hands on his club
So kommen wir hier rausThis is how we're getting out of here
Benutzt eure Schwerter, um den Stumpf zu schärfenUse your swords to sharpen the stub
Und verwandelt ihn in einen riesigen SpeerAnd turn it to a giant spear

[Crew][Crew]
Lasst uns ihn töten!Let's kill him!

[Odysseus][Odysseus]
Sein Körper blockiert den WegHis body is blocking the path
Wenn wir ihn töten, sitzen wir festIf we kill him we'll be stuck inside

[Eurylochus][Eurylochus]
Kapitän, wo sollen wir ihn angreifen?Captain, where do we attack him?

[Odysseus][Odysseus]
Wir müssen ihn ins Auge stechenWe gotta stab him in the eye

[Crew][Crew]
Ja, SirYes sir

Erinnere dich an sieRemember them
Wenn das Feuer zu schwinden beginntWhen the fire begins to fade
Für die Gefallenen und die ÄngstlichenFor the fallen and afraid
Wir dürfen nicht zulassen, dass sie umsonst sterbenWe are not to let them die in vain

[Odysseus und Crew][Odysseus and crew]
Erinnere dich an sieRemember them
Wir sind die, die weitermachenWe're the ones who carry on
Die Flammen derjenigen, die gegangen sindThe flames of those who've gone
Und unsere Kameraden werden nicht umsonst sterbenAnd our comrades will not die in vain

[Odysseus][Odysseus]
Jetzt!Now!
Verstreut euch!Scatter!

[Cyclopes][Cyclopes]
Wer verletzt euch?Who hurts you?

[Eurylochus][Eurylochus]
Gibt es noch mehr von ihnen?There are more of them?

[Cyclopes][Cyclopes]
Wer verletzt euch?Who hurts you?

[Odysseus, flüsternd][Odysseus, whispering]
Versteckt euch!Hide!

[Cyclopes][Cyclopes]
Wer verletzt euch?Who hurts you?

[Eurylochus][Eurylochus]
Kapitän, wir sollten rennenCaptain, we should run

[Odysseus][Odysseus]
Warte!Wait!

[Cyclopes][Cyclopes]
Wer verletzt euch?Who hurts you?

[Eurylochus][Eurylochus]
Kapitän, bitte!Captain, please!

[Odysseus][Odysseus]
Warte!Wait!

[Polyphemus][Polyphemus]
Es war Niemand, NiemandIt was Nobody, Nobody

[Cyclopes][Cyclopes]
Wenn niemand euch verletzt, seid stillIf nobody hurts you, be silent

[Polyphemus][Polyphemus]
Geht nicht!Don’t go!

[Odysseus][Odysseus]
Lasst uns die Schafe nehmen und weg sind wirLet's grab the sheep and away we go

[Athena][Athena]
Hast du die Lektionen vergessen, die ich dir beigebracht habe?Have you forgotten the lessons I taught you?
Er ist immer noch eine Bedrohung, bis er tot istHe's still a threat until he's dead
Beende esFinish it

[Odysseus][Odysseus]
NeinNo

[Athena][Athena]
Nein?No?

[Odysseus][Odysseus]
Was nützt es zu tötenWhat good would killing do
Wenn Barmherzigkeit eine Fähigkeit ist, die mehr in dieser Welt lernen könnte?When mercy is a skill more of this world could learn to use
Mein Freund ist tot, unser Feind ist blindMy friend is dead, our foe is blind
Das Blut, das wir vergießen, trocknet nieThe blood we shed, it never dries
Bedeutet das, ein Krieger des Geistes zu sein?Is this what it means to be a warrior of the mind?

[Athena][Athena]
Tu es nicht!Don't!

[Odysseus][Odysseus]
Hey, Zyklop!Hey, Cyclops!
Als wir uns trafen, ging ich mit Frieden voranWhen we met, I led with peace
Während du dein inneres Biest gefüttert hastWhile you fed your inner beast
Aber meine Kameraden werden nicht umsonst sterbenBut my comrades will not die in vain

Erinnere dich an sieRemember them
Das nächste Mal, wenn du es wagst, nicht zu verschonenThe next time that you dare choose not to spare
Erinnere dich an sieRemember them
Erinnere dich an unsRemember us
Erinnere dich an michRemember me

Ich bin der regierende König von IthakaI'm the reigning king of Ithaca
Ich bin weder Mensch noch mythischI am neither man nor mythical
Ich bin dein dunkelster MomentI am your darkest moment
Ich bin der BerüchtigteI am the infamous
OdysseusOdysseus