Remember Them

Vergeet Ze Niet

Remember Them

[Eurylochus][Eurylochus]
Kapitein!Captain!
Kapitein!Captain!
Kapitein!Captain!
Kapitein!Captain!

[Odysseus][Odysseus]
We moeten snel handelen, we hebben niet veel tijdWe must move quickly, we don't have much time
Hij merkte niet dat ik lotus in zijn wijn deedHe didn't notice I mixed lotus in his wine
Neem mijn woorden serieus, dit is niet het eindeMark my words now, this is not the end

[Eurylochus][Eurylochus]
Maar kapitein, wat doen we met onze gevallen vrienden?But captain, what'll we do with our fallen friends?

[Odysseus][Odysseus]
Vergeet ze nietRemember them
Wanneer het vuur begint te dovenWhen the fire begins to fade
Voor de gevallen en de bangeFor the fallen and afraid
We laten ze niet tevergeefs stervenWe are not to let them die in vain

Vergeet ze nietRemember them
Wij zijn degenen die doorgaanWe're the ones who carry on
De vlammen van degenen die zijn gegaanThe flames of those who've gone
En onze kameraden zullen niet tevergeefs stervenAnd our comrades will not die in vain

Ik heb al onze handen nodig op zijn knuppelI need all our hands on his club
Dit is hoe we hier wegkomenThis is how we're getting out of here
Gebruik je zwaarden om de stomp te slijpenUse your swords to sharpen the stub
En maak er een reusachtige speer vanAnd turn it to a giant spear

[Crew][Crew]
Laten we hem doden!Let's kill him!

[Odysseus][Odysseus]
Zijn lichaam blokkeert de wegHis body is blocking the path
Als we hem doden, zitten we vast binnenIf we kill him we'll be stuck inside

[Eurylochus][Eurylochus]
Kapitein, waar moeten we hem aanvallen?Captain, where do we attack him?

[Odysseus][Odysseus]
We moeten hem in het oog stekenWe gotta stab him in the eye

[Crew][Crew]
Ja, mijnheerYes sir

Vergeet ze nietRemember them
Wanneer het vuur begint te dovenWhen the fire begins to fade
Voor de gevallen en de bangeFor the fallen and afraid
We laten ze niet tevergeefs stervenWe are not to let them die in vain

[Odysseus en crew][Odysseus and crew]
Vergeet ze nietRemember them
Wij zijn degenen die doorgaanWe're the ones who carry on
De vlammen van degenen die zijn gegaanThe flames of those who've gone
En onze kameraden zullen niet tevergeefs stervenAnd our comrades will not die in vain

[Odysseus][Odysseus]
Nu!Now!
Verspreid!Scatter!

[Cyclopen][Cyclopes]
Wie doet je pijn?Who hurts you?

[Eurylochus][Eurylochus]
Zijn er meer van hen?There are more of them?

[Cyclopen][Cyclopes]
Wie doet je pijn?Who hurts you?

[Odysseus, fluisterend][Odysseus, whispering]
Verstop je!Hide!

[Cyclopen][Cyclopes]
Wie doet je pijn?Who hurts you?

[Eurylochus][Eurylochus]
Kapitein, we moeten rennenCaptain, we should run

[Odysseus][Odysseus]
Wacht!Wait!

[Cyclopen][Cyclopes]
Wie doet je pijn?Who hurts you?

[Eurylochus][Eurylochus]
Kapitein, alsjeblieft!Captain, please!

[Odysseus][Odysseus]
Wacht!Wait!

[Polyphemus][Polyphemus]
Het was Niemand, NiemandIt was Nobody, Nobody

[Cyclopen][Cyclopes]
Als niemand je pijn doet, wees stilIf nobody hurts you, be silent

[Polyphemus][Polyphemus]
Ga niet weg!Don’t go!

[Odysseus][Odysseus]
Laten we de schapen pakken en wegwezenLet's grab the sheep and away we go

[Athena][Athena]
Heb je de lessen die ik je leerde vergeten?Have you forgotten the lessons I taught you?
Hij is nog steeds een bedreiging totdat hij dood isHe's still a threat until he's dead
Maak het afFinish it

[Odysseus][Odysseus]
NeeNo

[Athena][Athena]
Nee?No?

[Odysseus][Odysseus]
Wat heeft het voor zin om te dodenWhat good would killing do
Als genade een vaardigheid is die meer van deze wereld zou kunnen leren gebruikenWhen mercy is a skill more of this world could learn to use
Mijn vriend is dood, onze vijand is blindMy friend is dead, our foe is blind
Het bloed dat we vergieten, het droogt nooit opThe blood we shed, it never dries
Is dit wat het betekent om een krijger van de geest te zijn?Is this what it means to be a warrior of the mind?

[Athena][Athena]
Doe het niet!Don't!

[Odysseus][Odysseus]
Hé, Cycloop!Hey, Cyclops!
Toen we elkaar ontmoetten, begon ik met vredeWhen we met, I led with peace
Terwijl jij je innerlijke beest voeddeWhile you fed your inner beast
Maar mijn kameraden zullen niet tevergeefs stervenBut my comrades will not die in vain

Vergeet ze nietRemember them
De volgende keer dat je durft te kiezen om niet te sparenThe next time that you dare choose not to spare
Vergeet ze nietRemember them
Vergeet onsRemember us
Vergeet mijRemember me

Ik ben de heersende koning van IthacaI'm the reigning king of Ithaca
Ik ben noch man noch mythischI am neither man nor mythical
Ik ben je donkerste momentI am your darkest moment
Ik ben de beruchteI am the infamous
OdysseusOdysseus