visualizaciones de letras 33.644

Scylla (feat. KJ Burkhauser & Armando Julián)

Jorge Rivera-Herrans

Letra

Significado

Escila (part. KJ Burkhauser & Armando Julián)

Scylla (feat. KJ Burkhauser & Armando Julián)

[Odiseo][Odysseus]
La guarida de EscilaThe lair of Scylla
Esta es nuestra única forma de regresar a casaThis is our only way home

[Escila][Scylla]
En lo produndoDeep down

[Euríloco][Eurylochus]
Hoy estás calladoYou're quiet today

[Escila][Scylla]
En lo produndoDeep down

[Odiseo][Odysseus]
No hay mucho que decirNot much to say

[Todos][All]
En lo produndoDeep down

[Escila][Scylla]
Escondes una razón por la vergüenzaYou hide a reason for shame

[Euríloco][Eurylochus]
Tengo un secreto que ya no puedo guardarI've got a secret I can no longer keep

[Soldados][Soldiers]
En lo produndoDeep down

[Escila][Scylla]
Sabes que somos igualesYou know that we are the same

[Euríloco][Eurylochus]
Abrí la bolsa de viento mientras dormíasI opened the wind bag while you were asleep

[Escila][Scylla]
Dejándolos sentirse traicionadosLeaving them feeling betrayed
Rompiendo los lazos que has creadoBreaking the bonds that you've made

[Euríloco][Eurylochus]
Lo siento muchoI'm so sorry

[Escila][Scylla]
No hay precio que no paguemosThere is no price we won't pay

[Euríloco][Eurylochus]
PerdónameForgive me

[Escila][Scylla]
Ambos sabemos lo que se necesita para sobrevivirWe both know what it takes to survive

[Soldados][Soldiers]
A toda velocidad, a toda velocidad, a toda velocidadFull speed ahead, full speed, full speed ahead
A toda velocidadFull speed ahead

[Todos][All]
En lo produndoDeep down

[Escila][Scylla]
Solo nos importamos a nosotros mismosWe only care for ourselves

[Odiseo][Odysseus]
Euríloco, enciende seis antorchasEurylochus, light up six torches

[Escila][Scylla]
En lo profundo, somos demonios solitarios del infiernoDeep down, we're lonely demons from hell

[Euríloco][Eurylochus]
Capitán, algo se acercaCaptain, something approaches

[Escila][Scylla]
HolaHello

[Odiseo][Odysseus]
¡Remen por sus vidas!Row for your lives!

[Escila][Scylla]
Ahogados en su dolor y miedosDrown in your sorrow and fears
Ahorcados en su sangre y lágrimasChoke on your blood and your tears
Sangren hasta que se les acaben los añosBleed til you've run out of years
Debemos hacer lo que sea necesario para sobrevivirWe must do what it takes to survive

Renuncien a su honor y feGive up your honor and faith
Vivan su vida como un espectroLive up your life as a wraith
Mueran en la sangre donde se bañanDie in the blood where you bathe
Debemos hacer lo que sea necesario para sobrevivirWe must do what it takes to survive

[Escila & Odiseo][Scylla and Odysseus]
Somos iguales, tú y yoWe are the same, you and I, I

Escrita por: Jorge Rivera-Herrans. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Lois y traducida por Diana. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jorge Rivera-Herrans y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección