Six Hundred Strike

Six Cent Coups

Six Hundred Strike

[Ensemble][Ensemble]
Six cents d'hommes, six centsSix hundred men, six hundred
Six cents d'hommes, six centsSix hundred men, six hundred
Six cents d'hommes, six centsSix hundred men, six hundred
Six cents d'hommes, six centsSix hundred men, six hundred

[Odysseus][Odysseus]
Je crois que tu ne comprends pasI don't think you seem to get it
Je ne peux pas me permettre de mourirI can't afford to die
Car je dois retrouver mon fils'Cause I will get back to my son
Et je dois retrouver ma femmeAnd I will get back to my wife

Pour chaque camaradeFor every comrade
Chacun de mes amisEvery one of my friends
Presque tous ont été massacrés par ta mainAlmost all of whom were slaughtered by your hand
Six cents coupsSix hundred strike

[Ensemble][Ensemble]
Six cents d'hommes, six centsSix hundred men, six hundred
Six cents d'hommes, six centsSix hundred men, six hundred
Six cents d'hommes, six centsSix hundred men, six hundred
Six cents, six cents d'hommesSix hundred, six hundred men

[Poséidon][Poseidon]
Espèce d'idiotYou idiot
Tu ne vois pasCan't you see
Tu as scellé ton destinYou sealed your fate
Juste pour me battreJust to beat me
Tu as libéré ma tempêteYou released my storm
Quand tu as ouvert ce sacWhen you opened that bag
Tu as bloqué ton chemin de retour, maintenant tu ne reviendras jamaisBlocked your one way home now you'll never get back

[Odysseus][Odysseus]
Tu vas annuler cette tempêteYou're going to call off that storm

[Poséidon][Poseidon]
Ou quoi ?Or what?
Tu ne peux pas me tuerYou can't kill me

[Odysseus][Odysseus]
ExactementExactly

[Poséidon][Poseidon]
AttendsWait
AttendsWait
AhAh

[Odysseus et Poséidon][Odysseus and Poseidon]
Comment ça fait d'être impuissant ? (Argh)How does it feel to be helpless? (Argh)
Comment ça fait de connaître la douleur ? (Ugh)How does it feel to know pain? (Ugh)
J'ai vu mes amis mourir dans l'horreur (ah)I watched my friends die in horror (ah)
Crisant alors qu'ils étaient tous abattus (ugh)Crying as they were all slain (ugh)
J'ai entendu leurs derniers instants (argh)I heard their final moments (argh)
Appelant leur capitaine en vain (ugh)Calling their captain in vain (ugh)
Regarde ce que tu m'as fait devenir (ah)Look what you turned me into (ah)
Regarde ce que nous sommes devenus (ugh)Look what we've become (ugh)

[Poséidon][Poseidon]
AssezEnough

[Odysseus][Odysseus]
Tout la douleur que j'ai enduréeAll of the pain that I've been through

[Poséidon][Poseidon]
ArrêteStop

[Odysseus][Odysseus]
Je n'ai pas assez souffert ?Haven't I suffered enough?

[Poséidon][Poseidon]
ArrêteStop

[Odysseus][Odysseus]
Tu ne t'es pas arrêté quand je t'ai suppliéYou didn't stop when I begged you
Tu m'as dit de fermer mon cœurTold me to close my heart

[Poséidon][Poseidon]
ToiYou

[Odysseus][Odysseus]
Tu as dit que le monde était sombreYou said the world was dark

[Poséidon][Poseidon]
MonstreMonster

[Odysseus][Odysseus]
Tu n'as pas dit que la cruauté est une forme de miséricorde envers notre-Didn't you say that ruthlessness is mercy upon our-

[Poséidon][Poseidon]
D'accordAlright
S'il te plaîtPlease

[Poséidon][Poseidon]
Après tout ce que tu as faitAfter everything you've done
Comment vas-tu dormir la nuit ?How will you sleep at night?

[Odysseus][Odysseus]
À côté de ma femmeNext to my wife