Suffering (feat. Anna Lea)

Leiden (feat. Anna Lea)

Suffering (feat. Anna Lea)

[Ensemble][Ensemble]
PenelopePenelope
PenelopePenelope

[Penelope][Penelope]
Vermisst du mich nicht?Don't you miss me?

[Odysseus][Odysseus]
Mehr als du denkstMore than you know

[Penelope][Penelope]
Dann spring ins Wasser und küss michThen jump in the water and kiss me

[Odysseus][Odysseus]
Penelope, ich habe dir das schon einmal gesagtPenelope, I've told you this before
Du weißt, ich habe Angst vor WasserYou know I'm afraid of the water

[Penelope][Penelope]
Ich werde dafür sorgen, dass du sicher und geborgen bistI'll make sure that you are safe and sound
Komm spiel mit mir und unserer Tochter und lass uns zusehen, wie unsere Liebe abhebtCome play with me and our daughter and let's watch our love leave the ground

[Odysseus][Odysseus]
Oh, das würde ichOh, I would
Aber ich würde leiden, während ich die ganze Zeit versuche, zu schwimmenBut I'd be suffering trying to float the whole time

[Penelope][Penelope]
Ich würde das Leiden von dir nehmenI would take the suffering from you

[Odysseus][Odysseus]
Oh, so schön es klingt, hier bin ich einfach in OrdnungOh, as good as it sounds, right here I'm just finе

[Penelope][Penelope]
Ich kann das Leiden von dir nehmenI can take the suffering from you

[Odysseus][Odysseus]
Du weißt, dass ich es bevorzuge, mit den Füßen auf dem Boden zu stehenYou know that I prеfer my feet on the ground

[Penelope][Penelope]
Ich werde das Leiden von dir nehmenI will take the suffering from you

[Odysseus][Odysseus]
In Ordnung, aber nur, wenn du eine Frage oder zwei beantwortestFine, but only if you answer a question or two

[Penelope][Penelope]
Natürlich!Of course!

[Odysseus][Odysseus]
Okay, sagen wir, ich wäre auf der Flucht oder verstecktOkay, so let's say I was on the run or hiding
Vor, ich weiß nicht, PoseidonFrom I don't know Poseidon
Und sagen wir, er hat den Weg nach Hause mit riesigen Wellen und gewaltigen Stürmen blockiertAnd let's say he blocked the way home with giant waves and giant storms

[Penelope][Penelope]
Oh nein!Oh no!

[Odysseus][Odysseus]
Wie soll ich ihm entkommen?How am I to evade him?
Wie komme ich nach Hause?How am I to get home?
Welchen Weg soll ich nehmen?Which route should I take?
Wohin soll ich gehen?Where am I supposed to go?

[Penelope][Penelope]
Er wird dich hoch und runter verfolgenHe will chase you high and low
Also finde einen Ort, wo er niemals hingehtSo find a place he'd never go
Der einzige Weg, wie du nach Hause kommstThe one way you'll get home
Ist zu segeln, wo er Angst hat zu streifen, ohIs sailing where he's scared to roam, oh
Es führt durch die Höhle der ScyllaIt's through the lair of Scylla

[Odysseus][Odysseus]
NeinNo

[Penelope][Penelope]
Das ist dein einziger Weg nach HauseThis is your only way home
Die Höhle der ScyllaThe lair of Scylla

[Odysseus][Odysseus]
Aber Scylla hat ihren PreisBut Scylla has a cost

[Penelope][Penelope]
Nun, du hast gefragt und jetzt weißt du esWell, you asked and now you know
Jetzt spring ins Wasser!Now jump in the water!

[Odysseus][Odysseus]
Penelope, warum?Penelope, why?
Du weißt, ich bin zu schüchtern und verängstigtYou know I'm too shy and terrified

[Penelope][Penelope]
Ich würde das Leiden von dir nehmenI would take the suffering from you

[Odysseus][Odysseus]
Oh, für dich würde ich sterben, aber kannst du mich nicht trocken lassen?Oh, for you I would die, but can't you let me stay dry?

[Penelope][Penelope]
Ich kann das Leiden von dir nehmenI can take the suffering from you

[Odysseus][Odysseus]
Du solltest aufs Schiff kommenYou should come onto the ship
Wir springen gleichzeitigWe'll jump at the same time

[Penelope][Penelope]
Ich werde das Leiden von dir nehmenI will take the suffering from you

[Odysseus][Odysseus]
Ah, die Dinge, die ich für dich tueAh, the things I do for you