The Horse And The Infant

Das Pferd und das Kind

The Horse And The Infant

[Odysseus][Odysseus]
Hört gut zu, meine BrüderAlright my brothers listen closely
Heute Nacht lassen wir die Trojaner blutenTonight we make the Trojans pay
Zehn Jahre Krieg, sie haben uns langsam getötetTen years of war they killed us slowly
Doch jetzt sind wir es, die sie niederstreckenBut now we'll be the ones who slay
Denkt an eure Frauen und KinderThink of your wives and your children
Eure Familien fragen sich, wo ihr seidYour families wonder where you've been
Sie werden älter und ihr seid immer noch hierThey're growing old and yet you're still here
Tut, was ich sage, und ihr werdet sie wiedersehenDo what I say and you'll see them again

[Soldaten][Soldiers]
Ja, Sir!Yes sir!

[Odysseus][Odysseus]
Diomedes wird den Angriff leitenDiomedes will lead the charge
Agamemnon wird die Wachen flankierenAgamemnon will flank the guards
Menelaus wird unsere Kameraden durch die Tore lassenMenelaus will let our mates through the gates
Um die ganze Stadt zu erobernTo take the whole city at large
Teucer wird jeden Hinterhalt abwehrenTeucer will shoot any ambush attack
Und der kleine Ajax bleibt zurückAnd Little Ajax will stay back
Nestor, sichere Helen und beschütze sieNestor, secure Helen and protect her
Neo, rächte deinen Vater, töte Hektors Brüder!Neo, avenge your father, kill the brothers of Hector!

[Soldaten][Soldiers]
Ja, Sir!Yes sir!

[Odysseus und Soldaten][Odysseus and soldiers]
Finde jetzt deine innere Stärke (huh)Find that inner strength now (huh)
Nutze diesen Stolz (huh)Use that well of pride (huh)
Kämpfe durch jeden Schmerz jetzt (huh)Fight though every pain now (huh)
Frag dich selbstAsk yourself inside
Wofür lebst du?What do you live for?
Wofür kämpfst du?What do you try for?
Wofür wünschst du dir?What do you wish for?
Wofür kämpfst du?What do you fight for?

[Soldaten][Soldiers]
Wofür lebst du?What do you live for?
Wofür kämpfst du?What do you try for?
Wofür wünschst du dir?What do you wish for?
Wofür kämpfst du?What do you fight for?

[Odysseus][Odysseus]
PenelopePenelope
PenelopePenelope
Und TelemachusAnd Telemachus
Ich kämpfe für uns, ich kämpfe für unsI fight for us, I fight for us

[Soldaten und Odysseus][Soldiers and Odysseus]
Wofür lebst du? (Penelope)What do you live for? (Penelope)
Wofür kämpfst du? (Telemachus)What do you try for? (Telemachus)
Wofür wünschst du dir? (Ich bin auf dem Weg)What do you wish for? (I'm on my way)
Wofür kämpfst du?What do you fight for?

[Odysseus][Odysseus]
Angriff!Attack!

[Odysseus][Odysseus]
Wer war das?Who was that?

[Zeus][Zeus]
Eine Vision dessen, was kommen wirdA vision of what is to come
Kann nicht überholt werdenCannot be outrun
Kann nur hier und jetzt behandelt werdenCan only be dealt with right here and now

[Odysseus][Odysseus]
Sag mir wieTell me how

[Zeus][Zeus]
Ich glaube nicht, dass du bereit bistI don't think you're ready
Eine Mission, um den Sohn von jemandem zu tötenA mission to kill someone's son
Ein Feind, der nicht wegläuftA foe who won't run
Anders als jeder, dem du zuvor begegnet bistUnlike anyone you have faced before

[Odysseus][Odysseus]
Sag nicht mehrSay no more
Ich weiß, dass ich bereit binI know that I'm ready

[Zeus & Ensemble][Zeus & Ensemble]
Ich glaube nicht, dass du bereit bistI don't think you're ready

[Odysseus][Odysseus]
Es ist nur ein KindIt's just an infant
Es ist nur ein JungeIt's just a boy
Welche drohende Gefahr geht von ihm aus, die ich nicht vermeiden kann?What sort of imminent threat does he pose that I cannot avoid?

[Zeus][Zeus]
Das ist der Sohn von niemand anderem als Trojas eigenem Prinzen HektorThis is the son of none other than Troy's very own prince Hector
Wisse, dass er von einem Jungen zu einem Rächer heranwachsen wirdKnow that he will grow from a boy to an avenger
Einer, der von Wut erfüllt ist, während du vom Alter verzehrt wirstOne fueled with rage as you're consumed by age
Wenn du ihn jetzt nicht beendest, wirst du niemanden mehr haben, den du retten kannstIf you don't end him now you'll have no one left to save
Du kannst dich vonYou can say goodbye to

[Ensemble][Ensemble]
PenelopePenelope

[Zeus][Zeus]
Du kannst dich vonYou can say goodbye to

[Ensemble][Ensemble]
PenelopePenelope

[Odysseus, Zeus & Ensemble][Odysseus, Zeus & Ensemble]
Ich könnte ihn wie mein eigenes Kind großziehen (er wird dein Haus und deinen Thron verbrennen)I could raise him as my own (he will burn your house and throne)
Oder ihn weit weg von zu Hause schicken (er wird dich finden, wo auch immer du hingehst)Or send him far away from home (he'll find you wherever you go)
Sorge dafür, dass seine Vergangenheit nie bekannt wird (die Götter werden es bekannt machen)Make sure his past is never known (the gods will make it known)
Ich würde lieber für dich bluten (er bringt dich)I'd rather bleed for ya (he's bringing you)
Ich knie für dich nieder (auf deinen Knien für dich)I'm on my knees for ya (down on your knees for ya)
Ich flehe, bitte! (oh, das ist der Wille der Götter)I'm begging, please! (oh, this is the will of the gods)

[Odysseus][Odysseus]
Bitte lass mich das nicht tun, lass mich das nicht tun!Please don't make me do this, don't make me do this!

[Zeus][Zeus]
Das Blut an deinen Händen ist etwas, das du nicht verlieren wirstThe blood on your hands is something you won't lose

[Zeus & Ensemble][Zeus & Ensemble]
Alles, was du wählen kannst, ist wessenAll you can choose is whose