The Underworld

De Onderwereld

The Underworld

[Odysseus][Odysseus]
Vrienden, Circe's instructies waren duidelijkFriends, circe's instructions were clear
Wat we ook horenNo matter what we hear

[Crew][Crew]
Volle snelheid vooruitFull speed ahead

[Odysseus][Odysseus]
Totdat we de profeet vindenUntil we find the prophet
Mijn kameraden, dit land verwardt je geestMy comrades, this land confuses your mind
Dus wie we ook vindenSo no matter who we find

[All][All]
Volle snelheid vooruitFull speed ahead
Totdat we de profeet vindenUntil we find the prophet

[Odysseus][Odysseus]
GoedGood

[Odysseus en soldaten][Odysseus and soldiers]
Alles wat ik hoor zijn schreeuwenAll I hear are screams
Elke keer dat ik durf mijn ogen te sluitenEvery time I dare to close my eyes
Ik droom niet meerI no longer dream
Alleen nachtmerries van degenen die zijn gestorvenOnly nightmares of those who've died
Niets is wat het lijktNothing's what it seems
(Niets is wat het lijkt)(Nothing's what it seems)
En hier in de onderwereldAnd here in the underworld
Lijkt het verleden dichtbijThe past seems close behind
Dit land verwardt je geestThis land confuses your mind

[Gevallen soldaten][Fallen soldiers]
Wanneer wordt een man een monster?When does a man become a monster?
558 mannen die stierven onder jouw bevel558 men who died under your command
Kapitein! Kapitein! Kapitein! Kapitein!Captain! Captain! Captain! Captain!
Waarom zou je de cycloop laten levenWhy would you let the cyclops live
Als meedogenloosheid genade is?When ruthlessness is mercy?

[Odysseus en soldaten][Odysseus and soldiers]
Alles wat ik hoor zijn schreeuwenAll I hear are screams
Elke keer dat ik durf mijn ogen te sluitenEvery time I dare to close my eyes
Ik droom niet meerI no longer dream
Alleen nachtmerries van degenen die zijn gestorvenOnly nightmares of those who've died
Niets is wat het lijktNothing's what it seems
(Niets is wat het lijkt)(Nothing's what it seems)
Maar in de onderwereldBut in the underworld
Lijkt het verleden dichtbijThe past seems close behind
Ik blijf denken aan de baby van die nachtI keep thinking of the infant from that night
Ik blijf denken aan de baby van die nachtI keep thinking of the infant from that night

[Polites][Polites]
Dit leven is geweldig als je het met open armen begroetThis life is amazing when you greet it with open arms

[Odysseus][Odysseus]
PolitesPolites

[Polites][Polites]
Wat we ook tegenkomen, we zijn goed af als we vanuit het hart leidenWhatever we face, we'll be fine if we're leading from the heart
Ongeacht de plek, we kunnen de wereld verlichtenNo matter the place, we can light up the world
Zo begin jeHere's how to start
Begroet de wereld met open armenGreet the world with open arms
Begroet de wereld met open armenGreet the world with open arms

[Odysseus][Odysseus]
PolitesPolites

[Anticlea][Anticlea]
WachtenWaiting

[Odysseus][Odysseus]
Die stem, dat kan niet zijnThat voice, it can't be

[Anticlea en Odysseus][Anticlea and Odysseus]
Wachten (mam?)Waiting (mom?)
Odysseus, als je thuis komt, zal ik wachtenOdysseus, when you come home I'll be waiting
Zelfs als jij het laatste bent wat ik zie, zal ik wachtenEven if you're the last thing I see, I'll be waiting
Ik ben hier, mamI'm right here, mom
(Wachten)(Waiting)
Zie je het niet? Ik benCan't you see? I'm
(Wachten)(Waiting)

[Beiden][Both]
WachtenWaiting

[Odysseus en Anticlea][Odysseus and Anticlea]
Ik heb te lang gewachtI took too long
(Ik zal altijd van je houden)(I'll always love you)
En ben te ver gegaanAnd ventured too far
(Ik blijf in je hart)(I'll stay in your heart)
Terwijl jijWhile you were

[Beiden][Both]
Wachten, wachten, wachtenWaiting, waiting, waiting

[Odysseus][Odyssues]
Dag mamBye mom

[Odysseus en soldaten][Odysseus and soldiers]
Alles wat ik hoor zijn schreeuwenAll I hear are screams
(Alles wat ik hoor zijn schreeuwen)(All I hear are screams)
Elke keer dat ik durf mijn ogen te sluitenEvery time I dare to close my eyes
Ik droom niet meerI no longer dream
(Ik droom niet meer)(I no longer dream)
Alleen nachtmerries van degenen die zijn gestorvenOnly nightmares of those who've died
Niets is wat het lijktNothing's what it seems
(Niets is wat het lijkt)(Nothing's what it seems)
Maar in de onderwereld, is je verleden altijd dichtbijBut in the underworld, your past is always close behind
Je verleden is altijd dichtbijYour past is always close behind
Beneden in de onderwereldDown in the underworld