The Underworld

El Inframundo

The Underworld

[Odiseo][Odysseus]
Amigos, las instrucciones de Circe fueron clarasFriends, circe's instructions were clear
No importa lo que escuchemosNo matter what we hear

[Tripulación][Crew]
¡A toda velocidad!Full speed ahead

[Odiseo][Odysseus]
¡Hasta que encontremos al profeta!Until we find the prophet
Mis camaradas, esta tierra confunde tu menteMy comrades, this land confuses your mind
Así que no importa a quién encontremosSo no matter who we find

[Todos][All]
¡A toda velocidad!Full speed ahead
¡Hasta que encontremos al profeta!Until we find the prophet

[Odiseo][Odysseus]
BienGood

[Odiseo y soldados][Odysseus and soldiers]
Todo lo que escucho son gritosAll I hear are screams
Cada vez que me atrevo a cerrar los ojosEvery time I dare to close my eyes
Ya no sueño másI no longer dream
Solo tengo pesadillas de aquellos que han muertoOnly nightmares of those who've died
Nada es lo que pareceNothing's what it seems
(Nada es lo que parece)(Nothing's what it seems)
Y aquí en el inframundoAnd here in the underworld
El pasado parece estar cercaThe past seems close behind
Esta tierra confunde tu menteThis land confuses your mind

[Soldados caídos][Fallen soldiers]
¿Cuándo un hombre se convierte en un monstruo?When does a man become a monster?
558 hombres que murieron bajo tu mando558 men who died under your command
¡Capitán! ¡Capitán! ¡Capitán! ¡Capitán!Captain! Captain! Captain! Captain!
¿Por qué dejarías vivir al cíclopeWhy would you let the cyclops live
Cuando la crueldad es misericordia?When ruthlessness is mercy?

[Odiseo y soldados][Odysseus and soldiers]
Todo lo que escucho son gritosAll I hear are screams
Cada vez que me atrevo a cerrar los ojosEvery time I dare to close my eyes
Ya no sueño másI no longer dream
Solo tengo pesadillas de aquellos que han muertoOnly nightmares of those who've died
Nada es lo que pareceNothing's what it seems
(Nada es lo que parece)(Nothing's what it seems)
Pero en el inframundoBut in the underworld
El pasado parece estar cercaThe past seems close behind
Sigo pensando en el infante de esa nocheI keep thinking of the infant from that night
Sigo pensando en el infante de esa nocheI keep thinking of the infant from that night

[Polites][Polites]
Esta vida es increíble si recibes al mundo con los brazos abiertosThis life is amazing when you greet it with open arms

[Odiseo][Odysseus]
PolitesPolites

[Polites][Polites]
Sea lo que sea que enfrentemos, estaremos bien si lideramos desde el corazónWhatever we face, we'll be fine if we're leading from the heart
No importa el lugar, podemos iluminar el mundoNo matter the place, we can light up the world
Así es como empezamosHere's how to start
Recibe al mundo con los brazos abiertosGreet the world with open arms
Recibe al mundo con los brazos abiertosGreet the world with open arms

[Odiseo][Odysseus]
PolitesPolites

[Anticlea][Anticlea]
EsperandoWaiting

[Odiseo][Odysseus]
Esa voz, no puede serThat voice, it can't be

[Odiseo y Anticlea][Anticlea and Odysseus]
Esperando (¿Mamá?)Waiting (mom?)
Odiseo, ¿Cuándo vuelvas a casa?, estaré esperandoOdysseus, when you come home I'll be waiting
Aunque seas lo último que vea, estaré esperandoEven if you're the last thing I see, I'll be waiting
Estoy justo aquí, mamáI'm right here, mom
(Esperando)(Waiting)
¿No puedes verme? EstoyCan't you see? I'm
(Esperando)(Waiting)

[Ambos][Both]
EsperandoWaiting

[Odiseo y Anticlea][Odysseus and Anticlea]
Me tomó demasiado tiempoI took too long
(Siempre te amaré)(I'll always love you)
Y me aventuré demasiado lejosAnd ventured too far
(Estaré en tu corazón)(I'll stay in your heart)
Mientras tú estabasWhile you were

[Ambos][Both]
Esperando, esperando, esperandoWaiting, waiting, waiting

[Odiseo][Odyssues]
Adiós mamáBye mom

[Odiseo y soldados][Odysseus and soldiers]
Todo lo que escucho son gritosAll I hear are screams
(Todo lo que escucho son gritos)(All I hear are screams)
Cada vez que me atrevo a cerrar los ojosEvery time I dare to close my eyes
Ya no sueño másI no longer dream
(Ya no sueño más)(I no longer dream)
Solo tengo pesadillas de aquellos que han muertoOnly nightmares of those who've died
Nada es lo que pareceNothing's what it seems
(Nada es lo que parece)(Nothing's what it seems)
Pero en el inframundo, tu pasado siempre está cercaBut in the underworld, your past is always close behind
Tu pasado siempre está cercaYour past is always close behind
Abajo en el inframundoDown in the underworld