Would You Fall In Love With Me Again (feat. Anna Lea)

Tomberais-tu à nouveau amoureux de moi (feat. Anna Lea)

Would You Fall In Love With Me Again (feat. Anna Lea)

[Ulysse][Odysseus]
PénélopePenelope

[Pénélope][Penelope]
C'est toi ? Mes prières ont-elles été exaucées ?Is it you? Have my prayers been answered?
Es-tu vraiment là devant moi ?Is it really you standing there?
Ou est-ce que je rêve encore ?Or am I dreaming once more?

Tu as l'air différentYou look different
Tes yeux semblent fatiguésYour eyes look tired
Ta silhouette est plus légèreYour frame is lighter
Ton sourire, déchiréYour smile, torn
Es-tu vraiment toi, mon amour ?Is it really you, my love?

[Ulysse][Odysseus]
Je ne suis pas l'homme dont tu es tombée amoureuseI am not the man you fell in love with
Je ne suis pas l'homme que tu adorais autrefoisI am not the man you once adored
Je ne suis pas ton mari doux et gentilI am not your kind and gentle husband
Et je ne suis pas l'amour que tu connaissais avantAnd I am not the love you knew before

Tomberais-tu à nouveau amoureux de moiWould you fall in love with me again
Si tu savais tout ce que j'ai fait ?If you knew all I've done?
Les choses que je ne peux pas changerThe things I cannot change
M'aimerais-tu quand même ?Would you love me all the same?
Je sais que tu as attenduI know that you've been waiting
Attendu l'amourWaiting for love

[Pénélope][Penelope]
Quelles sortes de choses as-tu faites ?What kinds of things did you do?

[Ulysse][Odysseus]
J'ai laissé une traînée de rouge sur chaque îleLeft a trail of red on every island
Alors que j'échangeais des amis comme des objets que je pouvais utiliserAs I traded friends like objects I could use
J'ai blessé plus de vies que je ne peux compter sur mes mainsHurt more lives than I can count on my hands
Mais tout ça, c'était pour me ramener à toiBut all of that was to bring me back to you
Alors dis-moiSo tell me

Tomberais-tu à nouveau amoureux de moiWould you fall in love with me again
Si tu savais tout ce que j'ai fait ?If you knew all I've done?
Les choses que je ne peux pas annulerThe things I can't undo
Je ne suis pas l'homme que tu connaissaisI am not the man you knew
Je sais que tu as attendu, attenduI know that you've been waiting, waiting

[Pénélope][Penelope]
Si c'est vrai, pourrais-tu me rendre un service ?If that's true, could you do me a favor?
Juste un moment de labeur, qui m'apporterait un peu de paixJust a moment of labor, that would bring me some peace
Vois ce lit nuptial ? Pourrais-tu le porter ?See that wedding bed? Could you carry it over?
Lève-le haut sur tes épaulesLift it high on your shoulders
Et éloigne-le d'iciAnd take it far away from here

[Ulysse][Odysseus]
Comment peux-tu dire ça ?How could you say this?
J'ai construit ce lit nuptial avec mon sang et ma sueurI had built that wedding bed with my blood and sweat
Je l'ai sculpté dans l'olivier où nous nous sommes rencontrés pour la première foisCarved it into the olive tree where we first met
Le symbole de notre amour éternelThe symbol of our love everlasting
Te rends-tu compte de ce que tu me demandes ?Do you realize what you have asked me?
La seule façon de le déplacer est de le couper de ses racinesThe only way to move it is to cut it from its roots

[Pénélope][Penelope]
Seul mon mari le savaitOnly my husband knew that
Alors je suppose que ça fait de toi luiSo I guess that makes him you

[Ulysse][Odysseus]
PénélopePenelope

[Pénélope][Penelope]
Je tomberai amoureuse de toiI will fall in love with you
Encore et encoreOver and over again
Peu importe comment, où ou quandI don't care how, where, or when
Peu importe combien de temps ça a pris, tu es à moiNo matter how long it's been, you're mine

Ne me dis pas que tu n'es pas la même personneDon't tell me you're not the same person
Tu es toujours mon mariYou're always my husband
Et j'ai attendu, attenduAnd I've been waiting, waiting

[Ulysse][Odysseus]
PénélopePenelope

[Pénélope & Ulysse][Penelope & Odysseus]
Attendant, attendant (Pénélope)Waiting, waiting (Penelope)
Attendant, attendantWaiting, waiting
Attendant, ohWaiting, oh
Pour toiFor you

[Pénélope][Penelope]
Combien de temps ça fait ?How long has it been?

[Ulysse][Odysseus]
Vingt ansTwenty years

[Pénélope & Ulysse][Penelope & Odysseus]
Je t'aimeI love you