Cuando Me Dices Que No

When You Tell Me No

Cuando Me Dices Que No

Let me, I want to drink,Déjame, quiero beber,

little by little your heart,de a poco tu corazón,

don't you see it's dying of thirst,no ves que muere de sed,

why do you deny me your love.porqué me niegas tu amor.

Your eyes say yes,Tus ojos dicen que sí,

your lips say no,tus labios dicen que no,

how I wish to know,cómo quisiera saber,

what your heart says.qué dice tu corazón.

As an extra, I already asked you,La yapa, ya te pedí,

singing on another occasion,cantando en otra ocasión,

you never said yes,nunca dijiste que sí,

rather you have said no.más bien has dicho que no.

I don't want to brag,No quiero yo presumir,

but I suspect that you,pero sospecho que vos,

have learned to lie,has aprendido a mentir,

when you tell me no.cuando me dices que no.

I feel my heart could die,Siento que puede morir,

of sorrow,de pena mi corazón,

if you don't answer yes,si no respondes que sí,

to my love questions.a mis preguntas de amor.

Always saying no,Diciendo siempre que no,

you will be left alone,solita te quedarás,

because this debt of love,porque esta deuda de amor,

one day you will pay.un día vas a pagar.

Don't make me wait any longer,No te hagas más de rogar,

denying me your passion,negándome tu pasión,

I know you're dying for me,sé que te mueres por mí,

even if you tell me no.aunque me digas que no.