La Luna Sin Ti

De Maan Zonder Jou

La Luna Sin Ti

Ik zou je willen omarmenQuisiera poder abrazarte
maar slechts voor de laatste keertan sólo por última vez
ik zou je hart willen voelenquisiera sentir tu corazón
kloppen voor mij zoals gisterenlatiendo por mí como ayer

Vanwege zoveel liefde en verlangenDe tanto querer y querernos
bleven jouw gebaren bij mijtus gestos quedaron en mí
het vormt mijn eigen identiteittallando mi propia identidad
jouw manier van zijn en voelentu modo de ser y sentir

De maan heeft geen troostLa luna no tiene consuelo
en vraagt in elke slapeloze nacht naar jouy en cada desvelo pregunta por ti
ze wil niet naar je toe komenno quiere salir a tu encuentro
sinds de dag dat ik je verloordesde el día en que te perdí

Ik zou willen horen dat je van me houdtQuisiera escuchar que me quieres
me kijken in je ogen en in je hartmirarme en tus ojos y en tu corazón
ik zou willen horen dat je me mistquisiera escuchar que me extrañas
zoals ik jouw liefde misasí como extraño tu amor

Ik wil je beeld niet vergetenNo quiero olvidar ni tu imagen
ik wil je gezicht niet verliezentu rostro no quiero perder
ik zou willen voelen dat je stemquisiera poder sentir tu voz
mijn naam weer zegtdiciendo mi nombre otra vez

De nacht doet pijn als ik je zoekMe duele la noche al buscarte
de maan doet pijn zonder joume duele la luna sin ti
dromen en moeten ontwakensoñar y tener que despertar
wetende dat je ver van mij bentsabiéndote lejos de mi

De maan heeft geen troostLa luna no tiene consuelo
en vraagt in elke slapeloze nacht naar jouy en cada desvelo pregunta por ti
ze wil niet naar je toe komenno quiere salir a tu encuentro
sinds de dag dat ik je verloordesde el día en que te perdí

Ik zou willen horen dat je van me houdtQuisiera escuchar que me quieres
me kijken in je ogen en in je hartmirarme en tus ojos y en tu corazón
ik zou willen horen dat je me mistquisiera escuchar que me extrañas
zoals ik jouw liefde misasí como extraño tu amor

De maan heeft geen troostLa luna no tiene consuelo
en vraagt in elke slapeloze nacht naar jouy en cada desvelo pregunta por ti
ze wil niet naar je toe komenno quiere salir a tu encuentro
sinds de dag dat ik je verloordesde el día en que te perdí

Ik zou willen horen dat je van me houdtQuisiera escuchar que me quieres
me kijken in je ogen en in je hartmirarme en tus ojos y en tu corazón
ik zou willen horen dat je me mistquisiera escuchar que me extrañas
zoals ik jouw liefde mis...así como extraño tu amor...