Coração

Corazón

Coração

CorazónCoração
En un día de inspiraciónNum dia de inspiração
Hice un verso muy bonitoFiz um verso bem bonito
Cuyo principal requisitoCujo principal quesito
Es hablar del corazónÉ falar do coração

No el corazón del pecho,Não o coração do peito,
Sino el corazón del modo,Mas o coração do jeito,
Del modo en que lo veoDo jeito que eu enxergo
Por la falda transparentePela saia transparente
En el balanceo al andarNo molejo do andar
Que muestras en tu caminar…Que mostras no teu caminhar….

Intriga mi pensamiento,Intrigas meu pensamento,
Haciendo de este momentoFazendo deste momento
Un interesante acuarela;Interessante aquarela;
En tu falda, no séNa tua saia, não sei
No sé si es beige oNão sei se els é bege ou
amarilla.amarela.
Aunque parezca absurdo.Embora pareça absurdo.
El ojo no muestra todo,O olho não mostra tudo,
No es que no lo merezca;Não que ele não mereça;
Y antes de que caiga la ficha,E antes que a ficha caia,
Corazón debajo de la faldaCoração debaixo da saia
Es cosa de mi cabeza…É coisa da minha cabeça…