Mirando Al Mar

Regardant la Mer

Mirando Al Mar

Sous le daisBajo el palio
De la lumière crépusculaireDe la luz crepuscular
Quand le cielCuando el cielo
Perd peu à peu sa couleurVa perdiendo su color

Je reste seulQuedo a solas
Avec les vagues écumeusesCon las olas espumosas
Qui m'envoientQue me mandan
Leur murmureSu rumor

Pas un petit bateau au loinNi un lejano barquichuelo
À regarderQue mirar
Pas une blanche mouetteNi una blanca gaviota
Sur la merSobre el mar

Je ne fais que me souvenirYo tan sólo recordando
De l'aventure qui s'est envoléeLa aventura que se fue

L'aventureLa aventura
Que dans ses brasQue en sus brazos
AmoureuxAmorosos
J'ai savouréeDisfruté

Sous le dais roséBajo el palio sonrosado
De la lumière crépusculaireDe la luz crepuscular

Regardant la merMirando al mar
Je rêvaisSoñé
Que tu étaisQue estabas
À mes côtésJunto a mí

Regardant la merMirando al mar
Je ne sais pas ce que j'ai ressentiYo no sé qué sentí
Que en pensant à toiQue acordándome de ti
J'ai pleuréLloré

Le bonheur queLa dicha que
J'ai perduPerdí
Je saisYo sé
Qu'il doit revenirQue ha de tornar
Et je saisY sé
Qu'il reviendra à moiQue ha de volver a mí
Quand je seraiCuando yo esté
Regardant la merMirando al mar

Sous le daisBajo el palio
De la lumière crépusculaireDe la luz crepuscular

Quand le cielCuando el cielo
Perd peu à peu sa couleurVa perdiendo su color

Regardant la merMirando al mar
Je rêvaisSoñé
Que tu étaisQue estabas
À mes côtésJunto a mí

Regardant la merMirando al mar
Je ne sais pas ce que j'ai ressentiYo no sé qué sentí
Que en pensant à toiQue acordándome de ti
J'ai pleuréLloré

Le bonheur queLa dicha que
J'ai perduPerdí
Je saisYo sé
Qu'il doit revenirQue ha de tornar
Et je saisY sé
Qu'il reviendra à moiQue ha de volver a mí
Quand je seraiCuando yo esté
Regardant la merMirando al mar