Monísima

Lovely

Monísima

Madrid girl who strolls your little palm treeMadrileña que paseas tu palmito
Very well ironed, very well ironedMuy bien planchá, muy bien planchá
Showing off with your tiny footPresumiendo con tu pie tan chiquitito
Very well groomed, very well groomedMuy bien peiná, muy bien peiná

Looking at you so cool and poshAl mirarte así tan chula y postinera
Everyone loves you terriblyA todos gusta una atrocidad
For the extravagance you make of gracePor el derroche que tu haces de salero
When you walk down Alcalá StreetCuando paseas por la calle de alcalá

Lovely, lovely, lovelyMonísima, monísima, monísima
That's what they say when you pass byAsí te dicen cuando pasas por ahí
Lovely, lovely, lovelyMonísima, monísima, monísima
With your neatly ironed organdy blouseCon tu blusita planchadita de organdil
Lovely, lovely, lovelyMonísima, monísima, monísima
Everyone says as they pass, oh yesTe dicen todos al pasar, olé que si
And they repeat with grace, lovelyY te repiten con salero ¡monísima
Through the streets of MadridPor esas calles de Madrid

Your eyes, Madrid girl, are two bright starsSon tus ojos madrileña dos luceros
That make a tingling, make a tinglingQue hacen tilín, que hacen tilín
And your magical, painterly stridesY tus mágicos andares pintureros
Are elegant, are elegantSon de postín, son de postín

Your beauty has dazzled the whole worldTu belleza ha deslumbraó al mundo entero
For the grace that hides within youPor el salero que se esconde en ti
And seeing your so graceful and cheeky styleY al ver el garbo tan airoso y reprechero
The locals of Madrid compliment youTe piropean los castizos de madrid