Eternamente

Eternamente

Eternamente

Me convertí en un poeta en una nación desgovernadaFiz de mim um poeta na nação desgovernada
Para rescatar la poesía ecléctica puraPara trazer atona a poesia eclética pura
Dueño de una escritura exclusiva discriminadaDono da grafia exclusiva discriminada
Por los minimalistas que desconocen la culturaPelos minimalistas que desconhecem a cultura
Encontré mi lugar en estos versos faraónicosEncontrei o meu lugar nessas barras faraônicas
Haciéndolos arte elevado e icónicoFazendo delas arte elevada e icônica
Haciendo de esta magnitud estacionariaFazendo dessa magnitude estacionária

Coleccionar rimas con verdad es mi cualidad primariaColecionar rimas com verdade é a minha qualidade primária
Escribo durante el amanecer y relato cada díaEscrevo durante a alvorada e narro todo dia
Alimento mi camino con sabiduríaAlimento a minha caminhada com sabedoria
Doy luz a quien me ve como fuente de esta energíaDou luz a quem me vê como fonte dessa energia
Hermano, escribo todos los días y elevo mi nivelMano eu escrevo todo dia e elevo a minha fasquia

Y sin dudas estoy inclinado a esta luchaE sem dúvidas sou inclinado para essa luta
Hago el manifiesto y voy en contra de quienes nos entierranFaço o manifesto e vou contra quem nos sepulta
Esta libertad es la base de mi conductaEssa liberdade é a base da minha conduta
Fuera de estos estereotipos, pero amo la poesía astutaFora desses rótulos, mas eu amo a poesia astuta

Poetas hoy, mañana y eternamentePoetas hoje, amanhã e eternamente
Encuentro en la mente la razón para seguir adelanteEncontro na mente a razão para seguir em frente
Mi pluma es la voz de este espíritu dormidoA minha caneta é a voz desse espírito dormente
Que narra el dolor del pueblo en este mundo inconsecuenteQue narra a dor do povo nesse mundo inconsequente

Se suponía que no debía escuchar a la creaciónEra suposto não dar ouvido pra criação
Bajar la cabeza, frustrado, por reprimir la acciónBaixar o rosto, frustrado, por reprimir a ação
Del sonido en mí, del don, al final, está selladoDo som em mim, do dom, enfim, tá selado
El precio de la sobriedad? Es el sueño encarceladoO preço da sobriedade? É o sonho encarcerado

Detrás del telón vi la rutina sonreír a escondidasPor trás da cortina vi a rotina sorrir na surdina
Por ver mi cabeza en la mira de una carabinaPor ver minha cabeça na mira d'uma carabina
Casi sucumbí a esta agenda asesinaQuase sucumbi a essa agenda assassina
Como si alguien pudiera no confirmar su propio destinoComo se alguém pudesse não confirmar a sua própria sina

Hoy estoy compacto, me conecto con contactosHoje tou compacto me conecto com a conatos
Tengo pacto de decir lo que soy realmente solo con hechosTou com pacto de dizer o que sou de fato só com atos
Casi no descanso, me capturo introspectivoQuase nem relaxo, me capto introspectivo
Seré relajado, inepto e introvertidoSerei eu relapso, inapto e introvertido

Por dedicarme a meditar y solo medicarmePor me dedicar a meditar e só me medicar
Con el remedio que el espíritu me dicte?!Com o remédio que o espírito me ditar?!
No voy a mendigar, lo que el mundo tiene para dar es pocoEu não vou mendigar, o que mundo tem pra dar é pouco
Si la lucidez encarcela, me volveré locoSe a lucidez encarcerar, eu vou dar em louco

El tiempo me demostró que si provocoO tempo me provou que se provoco
A mi voz interna solo me equivocoA minha voz interna só me equivoco
Y así sigo con la certeza plenaE assim vou com a certeza plena
Si el corazón y la cabeza van en sintoníaSe o coração e a cabeça andam em sintonia

La vida es oración y la promesa es que haya sincroníaA vida é oração e a promessa é que haja sincronia
Entre lo que damos y lo que pedimosEntre o que demos e o que pedimos
Solo somos lo que debemos cuando prescindimosSó somos o que devemos quando prescindimos
De lo que pensamos serDo que pensamos ser

Entonces me diluyo en esta plumaEntão me diluo nessa caneta
Para que cada letra se confunda con el poetaPra que cada letra se confunda com o poeta

Poetas hoy, mañana y eternamentePoetas hoje, amanhã e eternamente
Encuentro en la mente la razón para seguir adelanteEncontro na mente a razão para seguir em frente
Mi pluma es la voz de este espíritu dormidoA minha caneta é a voz desse espírito dormente
Que narra el dolor del pueblo en este mundo inconsecuenteQue narra a dor do povo nesse mundo inconsequente

Poetas hoy, mañana y eternamentePoetas hoje, amanhã e eternamente
Encuentro en la mente la razón para seguir adelanteEncontro na mente a razão para seguir em frente
Mi pluma es la voz de este espíritu dormidoA minha caneta é a voz desse espírito dormente
Que narra el dolor del pueblo en este mundo inconsecuenteQue narra a dor do povo nesse mundo inconsequente