O mesmo rosto

The same face

O mesmo rosto

They say the sun has stopped shiningDizem que o sol, deixou de brilhar
That the most beautiful flowers no longer perfumeQue as flores mais belas não perfumam mais
The young would have stopped lovingOs jovens teriam deixado de amar
Believing in the hope of changeDe crer na esperança de poder mudar
That the struggles and dreams the wind scatteredQue as lutas e os sonhos o vento espalhou
And the forces of love have agedE que envelheceram as forças do amor

If it were so, what do you saySe fosse assim que digam vocês
Whose face still smilesDe quem é o rosto que ainda sorri
Whose cry makes us trembleDe quem é o grito que nos faz tremer
Defending life, the way of beingDefendendo a vida, o modo de ser
Whose steps are marked on the groundDe quem são os passos marcados no chão
Uniting the beat of one heartUnindo o compasso de um só coração

As long as there is a ray of lightEnquanto existir um raio de luz
And a hope that guides everyoneE uma esperança que a todos conduz
There is the certainty, planted in the groundExiste a certeza, plantada no chão
Tenderness and beauty will not endTernura e beleza não acabarão
For the youth that knows how to keepPois a juventude que sabe guardar
Love and life will not neglectDo amor e da vida não vai descuidar

God's face is also youngO rosto de Deus é jovem também
And the most beautiful dream is the one He hasE o sonho mais lindo é ele quem tem
God does not age, nor has He diedDeus não envelhece, tampouco morreu
He continues to live in His peopleContinua vivo no povo que é seu
If youth were to be lackingSe a juventude viesse a faltar
God's face would changeO rosto de Deus iria mudar