O Segredo Do Amor

El secreto del amor

O Segredo Do Amor

Ojalá pudiera entender el secreto del amor
Eu quisera poder compreender o segredo do amor
¿Por qué es tan misterioso y abrumador?
Por que é que ele é tão misterioso e avassalador?
¿De dónde viene su poder?
De onde nasce o seu poderio ?
¿De dónde viene toda tu ternura?
De onde vem toda a sua ternura
¿De tal manera que alguien abandona su vida sin estar loco?
De tal modo que alguêm dê sua vida sem que seja loucura?
Desearía que fuera él quien dijera sobre ti mismo
Quem me dera que fosse ele mesmo a dizer sobre si
Y hablando de los momentos de lucha contra los ángeles malvados
E a falar dos momentos de luta contra os anjos do mal
¿Qué haces con indiferencia?
O que faz com a indiferença?
¿A dónde vas cuando encuentras incredulidad?
Onde vai quando encontra a descrença ?
¿Y cómo te sientes acerca de los hechos que dañan la vida?
E o que sente diante dos fatos que ferem a vida ?

Estas son preguntas que tocan en el fondo
São perguntas que tocam no fundo
Y ese lío con mis sentimientos
E que mexem com meus sentimentos
Todos me piden respuestas
Todas elas me pedem respostas
Estoy preocupado por dentro
Me inquientam por dentro
Si huyo, vendrán a mí
Se eu fugir elas vão ter comigo
Ya no quieren mis pensamientos
Já não querem os meus pensamentos
Son apelaciones del amor y el significado
São apelos de amor e sentido
del misterio que habita en mi pecho
Do mistério que Habita em meu peito

Pero el amor no se deja llevar: su misterio es mayor
Mas o amor não se deixa tomar:seu misterio é maior
Y no hay nadie que pueda inventar una manera de guardarlo para sí mismos
E não há quem invente um jeito de guardá-lo pra si
Él es paciencia y bondad
Ele é paciência e bondade
En ella hay total libertad
Nele existe total liberdade
Que se dejó llevar por su fuerza
Quem deixou-se tomar por sua força
Sabías la verdad
Conheceu a verdade

Porque sólo él responde a las preguntas
Pois só ele responde às perguntas
Y los anhelos que llevo conmigo
E aos anseios que levo comigo
Conoces mis certezas
Bem conhece as minhas certezas
Y lo que más necesito
E o que eu mais preciso
Encontrarlo ya no es paz
Encontrá-lo é não ter mais sossego
La devolución ya no será posible
Retornar não será mais possível
Voy a pedirte que lo mires
Vou pedir pra poder comtemplá-lo
Porque sin él no puedo vivir
pois, sem ele viver não consigo .