A Festa e o Balanço

La Fiesta y el Balance

A Festa e o Balanço

Es fiesta y el balance libre de mi corazónÉ festa e o balanço livre do meu coração
Va junto con mi deseo de reconstruirVai junto com o meu desejo de reconstruir
En el ritmo de la vida, el canto de una sola naciónNo ritmo da vida, o canto de uma só nação
Para que todo el mundo sea, ame, viva y sonríaPra tudo mundo ser, amar, viver e sorrir
El sueño entusiasma el paso de esta multitudO sonho entusiasma passo dessa multidão
Levanta el polvo del camino, arrastra lo que esté allíLevanta o pó da estrada arrasta o que estiver ali
En el suelo de la tierra seca, el agua brotará de una vezNo chão da terra seca a água vai brotar de vez
Y veremos flores de un jardín bonitoE flores de um jardim bonito é o que vamos ver

Es para sonreír, es para cantarÉ pra sorrir, é pra cantar
Que la juventud va allí en su lugarQue a juventude vai ali no seu lugar
Con ella es que voy a amar con mi amorCom ela é que eu vou amar com meu amor
Vibrar con mi fuerza, mi calorVibrar com minha força, meu calor

Nadie va a quedar fuera de esta vibraciónNinguém vai ficar fora desta vibração
Y no pienses que estar solo pueda ser mejorE nem pensar que esta sozinho possa ser melhor
La danza del camino está hecha de una generaciónA dança do caminho é feita de uma geração
Que decidió salir del nido y unirse en el amorQue decidiu sair do ninho e se juntar no amor
Aunque fuera fácil reunirseAinda que ficasse fácil de se reunir
La juventud conoce el precio de la liberaciónA juventude sabe o preço da libertação
Sacude su cabeza y se deja perder en el sueloSacode sua cabeça e deixa se perder no chão
Díganme en qué ciudad se esconde el brillo del SolMe dizem qual cidade se esconde o brilho do Sol