Milonga Sincera

Milonga Sincera

Milonga Sincera

Voy a contar en una milongaVou contar numa milonga
Ciertas cosas que me agredenCertas coisas que agredido
Son historias que me sobranSão histórias que me sobram
O preguntas que repitoOu perguntas que eu repito
Es que todo tiene su tiempoÉ que tudo tem seu tempo
Su lugar y sentimientoSeu lugar e sentimento
Para decir lo que se piensaPra dizer o que se pensa
No hace falta ir contra el vientoNão precisa ir contra o vento

Caminar en la incertidumbreCaminhar na incerteza
Es quizás la forma correctaÉ talvez o jeito certo
De pisar con más firmezaDe pisar com mais firmeza
En la arena del desiertoNa areia do deserto
Las verdades que no cambianA verdades que não mudam
¿Por qué no se cambia el camino?Por que não se muda a estrada
Ya no se hacen más preguntasNão se fazem mais perguntas
Que alcanzan al mandalaQue atingem a mandala

Para la cara que voyPara a careta que eu vou
Para este tren que llegóPara esse trem que chegou
Quiero embarcarme en esta historiaQuero embarcar nesta história
Que tiene la cadencia del amorQue tem a cadência do amor

Para la cara que voyPara a careta que eu vou
Para este tren que llegóPara esse trem que chegou
Quiero embarcarme en esta historiaQuero embarcar nesta história
Que tiene la cadencia del amorQue tem a cadência do amor

Todo el mundo tiene derechoTudo mundo tem direito
A pensar lo que pretendeDe pensar o que pretende
Cada uno tiene su mundoCada qual tem lá seu mundo
Las ideas que defiendeAs ideias que defende
Pero llegará la horaMas vai ter de vir a hora
De despertar la concienciaDe acordar a consciência
Para más allá de toda la orillaPara além de toda a orla
Dudar de lo que se piensaDuvidar do que se pensa

Quien no sale de su casaQuem não sai da própria casa
Desconoce el mundo nuevoDesconhece o mundo novo
Pero si no vuelve a ellaMais se não voltar pra ela
Perderá su esenciaVai perder o próprio bojo
Cuando las alas se expandenQuando as asas se alargam
Es necesario volar lejosÉ preciso voar longe
De lo contrario el alma mismaDo contrário a própria alma
Perderá su horizonteVai perder seu horizonte

Para la cara que voyPara a careta que eu vou
Para este tren que llegóPara esse trem que chegou
Quiero embarcarme en esta historiaQuero embarcar nesta história
Que tiene la cadencia del amorQue tem a cadência do amor

Para la cara que voyPara a careta que eu vou
Para este tren que llegóPara esse trem que chegou
Quiero embarcarme en esta historiaQuero embarcar nesta história
Que tiene la cadencia del amorQue tem a cadência do amor

Ciertas cosas aprisionanCertas coisas aprisionam
Incluso la libertadAté mesmo a liberdade
Cuando termina un gran sueñoQuando acaba um grande sonho
Muere la felicidadMorre a felicidade
No hay nada más hermosoNão há nada mais bonito
Que el camino de la verdadQue o caminho da verdade
Hay que cuidar el sueñoA que se cuidar do sonho
Para cosechar eternidadesPra colher eternidades

Para la cara que voyPara a careta que eu vou
Para este tren que llegóPara esse trem que chegou
Quiero embarcarme en esta historiaQuero embarcar nesta história
Que tiene la cadencia del amorQue tem a cadência do amor

Para la cara que voyPara a careta que eu vou
Para este tren que llegóPara esse trem que chegou
Quiero embarcarme en esta historiaQuero embarcar nesta história
Que tiene la cadencia del amorQue tem a cadência do amor