Simplicidade

Simplicidad

Simplicidade

Miren los lirios del campoOlhem os lírios do campo
Cómo se visten tan hermososComo se vestem tão belos
Dicen que ni SalomónDizem que nem Salomão
Tuvo un esplendor tan sencilloTeve esplendor tão singelo
Bailan felices donde nacieronDançam felizes onde nasceram
Y no conocen el destierro de la vidaE não conhecem da vida o desterro
Mirando lejos no se confundenOlhando longe não se confundem
No se preocupan por otros perfumesNão se preocupam com outros perfumes
Conocen la noche y las gotas de lluviaConhecem a noite e os pingos da chuva
Y el amor de quien cuida desde el anochecerE o amor de quem cuida desde o anoitecer

Miren las aves del cieloOlhem as aves do céu
Volando libres al vientoVoando livres ao vento
Viven el tiempo que tienenVivem o tempo que têm
Y no cultivan lamentosE não cultivam lamentos
Y son felices haciendo nidosE são felizes fazendo ninhos
Y no conocen las espinas de la vidaE não conhecem da vida os espinhos
Volando alto no ven demoniosVoando alto não veem demônios
No se angustian por no tener sueñosNão se angustiam por não terem sonhos
Sino más bien un día o un gorjeoSenão mais um dia ou um gorjeio
Un canto a quien vino a contemplar el cieloUm canto a quem veio comtemplar o céu

Ojalá fuera asíQuem dera fosse assim
Con toda la humanidadCom toda a humanidade
No habría tal vezNão haveria talvez
Tanta locura o vanidadTanta loucura ou vaidade

Todos felices viviendo la vidaTodos felizes vivendo a vida
Cuidando mucho a quien más necesitaCuidando muito de quem mais precisa
Generando hijos, arrullando sueñosGerando filhos, ninando sonhos
Pintando flores de los colores del otoñoPintando flores das cores do outono
Y dejando que los días se cumplan serenosE deixar que os dias se cumpram serenos
Pues nada es pequeño donde existe amorPois nada é pequeno onde existe amor