Verdes Olhos Sobre o Mar No Caminho Maricá

Verdes Ojos Sobre el Mar En el Camino a Maricá

Verdes Olhos Sobre o Mar No Caminho Maricá

El sol dio nueva vida y color a MaricáO sol deu nova vida, e cor a Maricá
Hermosos ojos verdes sobre el marLindos olhos verdes sobre o mar
En conchas mi mundo se encantaEm conchas meu mundo se encanta
Unió el piano y la poesíaUniu o piano e poesia
En estas tierras donadasNessas doadas sesmarias
El indio y el jesuita bautizaronO índio o jesuíta batizou
¡Los seguidores de fe!Os seguidores de fé!
Nuestra Señora amparóNossa Senhora amparou
Tan hermosa estrella, iluminó mi caminoTão linda estrela, meu caminho iluminou
Tierra dorada y sus espinasDourada terra e seus espinhos
Su acuarela, ¡que hizo Darwin el inglés!Sua aquarela, que fez Darwin o inglês!
Exaltarlo y explorarLhe exaltar e desbravar
¡Las verdes selvas y relatar!As verdes matas e relatar!

El crujir de las cadenas, señor...O ranger das correntes senhor...
¡En medio de tanta belleza, luz de luna!Em meio a tanta beleza, luar!
La oscuridad enciende el temor...A escuridão acende o temor...
Las leyendas que el negro contóAs lendas que o negro contou

Los vientos soplan, llega el progresoSopram os ventos chega o progresso!
Las semillas que sus hijos cultivaronSementes que seus filhos cultivaram
Lleva el ferrocarril, toda la producción...Leva ferrovia, toda produção...
¡Central do Brasil, tú eres la razón!Central do Brasil, tu és a razão!
De la gran evoluciónDa grande evolução
En el mar bañarme, surfear las olasNo mar me banhar, nas ondas surfar
Turistas de todas partesTurista de todo lugar
En las costas delicias...Nas orlas iguarias...
Solo fui feliz en MaricáSó fui feliz em Maricá

Llegó la Gran Río, llegóChegou a Grande Rio chegou
Bordando el carnaval en la AvenidaBordando o carnaval na Avenida
Reviviendo en sueños a MaysaRevivendo em sonhos Maysa
Maricá es fascinanteMaricá é fascinante
Estoy feliz de la vidaEstou feliz da vida