Festim

Festín

Festim

Salgo a la calle tambaleandoSaio pela rua cambaleando
Digo adiós a los que no conozcoDigo adeus a que não conheço
Forjo una sonrisa angustiadaFaço uma sorriso angustiado
Quiero ser invisible, no quiero ser amadoQuero ser invisível não quero ser amado

Entro al bar y vacío el vaso que bebíEntro na tasca entorno o copo que bebi
Con la esperanza de cambiar mi estadoNa esperança para o meu estado mudar '
Alejo los fantasmas que améAfasto os fantasmas que amei
En un pasado al que quiero regresarNum passado onde quero regressar

Miro a mi alrededor y veo al poetaOlho à minha volta e vejo o poeta
Al pintor y al viejo profetaO pintor e velho profeta
Todos cantan la misma canciónTodos cantam a mesma canção
Aquí todos sangran del corazónAqui todos sangram do coração

Y bebo como un loco como si no hubiera mañanaE bebo como um louco como se não houvesse o amanhã
Me ponen veneno en la narizPõem me veneno no nariz
Soy tocado, soy besado, soy amadoSou tocado sou beijado sou amado
Ahora soy un hombre felizAgora sou um Homem feliz

Y el festín comienzaE o Festim começa
El diablo no tiene prisaO Diabo não tem pressa
Y la noche continúaE a noite continua
El diablo acecha en la calleO Diabo espreita na Rua

Y en este torbellino de copas y venenoE neste corropio de copos e veneno
Me viene a la mente un viejo dichoVem me à memória um velho ditado
Quien su cama hace, en su cama se acuestaQuem sua cama faz na sua cama se deita
Y yo no quiero volver a dormir con el diabloE eu não quero novamente dormir com o Diabo

La extraña felicidad se apoderó de míA estranha felicidade apoderou se de mim
No quiero ser rey en este festínNão quero ser rei neste Festim
¡Agita tus huesos, prostituta!Chocalha os teus ossos prostituta
¡Hasta tus huesos quiero roer!Até os teus ossos eu quero roer

Y el festín comienzaE o Festim começa
El diablo no tiene prisaO Diabo não tem pressa
Y la noche continúaE a noite continua
Ahora el diablo manipulaO Diabo agora manipula

Sí, sí, no, no, tócame, tócameSim, sim, não, não, toca me, toca me

Y el festín comienzaE o Festim começa
El diablo no tiene prisaO Diabo não tem pressa
Y la noche continúaE a noite continua
Ahora el diablo manipulaO Diabo agora manipula

Salgo a la calle tambaleandoSaio pela rua cambaleando
Digo adiós a todos los que conozcoDigo adeus a todos que conheço
Sonrío feliz, me gusta ser reconocidoFaço um sorriso feliz gosto de ser reconhecido
Me gusta ser amadoGosto ser amado

Entro en casa, enciendo la televisiónEntro em casa ligo a televisão
Vomito en la cama, vomito en el sueloVômito na cama vômito no chão
Los pensamientos de mi pasadoOs pensamentos do meu passado
Y me pregunto si este festínE penso para mim será que este festim
Continuará mañanaIrá continuar amanhã