Noite Mãe

Noche Madre

Noite Mãe

Fui directo a la ciudad donde un día quise vivirFui direito á cidade aonde um dia eu quis viver
Hoy estoy rumbo al norteHoje estou de rumo ao norte
Quiero ver el puerto amanecerQuero ver o porto amanhecer

La ciudad invictaA cidade invicta
Hace latir mi corazónFaz bater meu coração
Mientras dejo atrás el surEnquanto decho para o sul
Mujer Lisboa es pasión y tú y yo tenemos el mundo en la manoMulher lisboa é paixão e tu e eu temos o mundo na mão

Cuando ella viene recogemos las estrellas que caen del cieloQuando ela vem apanhamos as estrelas que caiem do céu
El puerto tiene a la mujer Lisboa que nunca lo olvidóO porto tem a mulher lisboa que nunca o esqueceu
Y cuando amanezca porque nadie lo olvidaráE quando amanhecer pois ninguém vai esquecer
La noche madre.......y ella vieneA noite mãe.......e ela vem

Cruzo este ríoAtravesso este rio
Y mi acento ya cambióE o meu sotaque já mudou
Aquí nació Chico FininhoAqui nasceu o chico fininho
Con una guitarra él triunfóCom uma guitarra ele vingou

Subo las calles del ChiadoSubo as ruas do chiado
Y escucho a los moros cantarE oiço os mouros a cantar
Bairro Alto y sus amores y nuestro fado está en el aireBairro alto e seus amores e nosso fado esta no ar
Y tú y yo tenemos la noche para amarE tu e eu temos a noite pra amar

Cuando ella viene recogemos las estrellas que caen del cieloQuando ela vem apanhamos as estrelas que caiem do céu
El puerto tiene a la mujer Lisboa que nunca lo olvidóO porto tem a mulher lisboa que nunca o esqueceu
Y cuando amanezca nadie lo olvidaráE quando amanhecer ninguém vai esquecer
La noche madre.......y ella vieneA noite mãe.......e ela vem

Cuando ella viene recogemos las estrellas que caen del cieloQuando ela vem apanhamos as estrelas que caiem do céu
El puerto tiene a la mujer Lisboa que nunca lo olvidóO porto tem a mulher lisboa que nunca o esqueceu
Cuando ella viene nos cuenta historias del nuevo despertarQuando ela vem conta-nos historias de o novo acordar
El puerto tiene a la mujer Lisboa que siempre lo amaráO porto tem a mulher lisboa que sempre o irá amar

Y cuando amanezca porque nadie lo olvidaráE quando amanhecer pois ninguém vai esquecer
La noche madre.......y ella vieneA noite mãe.......e ela vem

La noche madre......A noite mãe......