Contrato de Amor

Liefdescontract

Contrato de Amor

We beloofden... elkaar te willen zonder getuigenPrometimos... Querernos a ratos sin testigos
Ons over te geven... aan het genot dat de zintuigen gevenEntregarnos… Al placer que nos producen los sentidos
Soms even vrij zonder redenEn ocasiones ratos libres sin motivos
Zonder onze paden te kruisenSin entrelazar nuestros caminos
We beloofden... niet te vragen of meer te betrekken dan een idyllePrometimos... No cuestionar ni involucrar más que un idilio
Tussen verborgen kussen en strelingenEntre besos y caricias escondidos
En als ze op straat vragen, zijn we gewoon vriendenY si preguntan en la calle solo amigos
Om de behoefte aan liefde te stillenPara saciar las ganas de querer
Verweven in de dorst, die alleen onze lichamen stillenEnvueltos en la sed, que solo calman nuestros cuerpos

Wat wij hebben is een liefdescontractLo nuestro es un contrato de amor
Een pact dat onze zielen hebben getekendUn pacto que firmaron nuestras almas
Spelend met het ontwijken van elkaars blikkenJugando a esquivar nuestras miradas
En in het geheim genieten we van de passieY en secreto, disfrutando la pasión
Wat wij hebben is een liefdescontractLo nuestro es un contrato de amor
Een afspraak die met woorden is gemaaktAcuerdo que se hizo de palabra
Proberend het te vervullen zoals het hoortTratando de cumplirlo como el manda
Ons af en toe verslinden, zonder het hart erbij te betrekkenDevorándonos a ratos, sin meter al corazón
De clausules zijn duidelijk, hou van elkaar zolang het kanLas cláusulas son claras, amar mientras se pueda
Daag de pijn uit, de tijd vliegtRetando al dolor, que el tiempo vuela
De clausules zijn duidelijk, hou van elkaar zolang het kanLas cláusulas son claras, amar mientras se pueda
Laten we proosten op deze liefde, gefeliciteerdBrindar por este amor enhorabuena
Om de behoefte aan liefde te stillenPara saciar las ganas de querer
Verweven in de dorst, die alleen onze lichamen stillenEnvueltos en la sed, que solo calman nuestros cuerpos

Wat wij hebben is een liefdescontractLo nuestro es un contrato de amor
Een pact dat onze zielen hebben getekendUn pacto que firmaron nuestras almas
Spelend met het ontwijken van elkaars blikkenJugando a esquivar nuestras miradas
En in het geheim genieten we van de passieY en secreto, disfrutando la pasión
Wat wij hebben is een liefdescontractLo nuestro es un contrato de amor
Een afspraak die met woorden is gemaaktAcuerdo que se hizo de palabra
Proberend het te vervullen, zoals het hoortTratando de cumplirlo, como el manda
Ons af en toe verslinden, zonder het hart erbij te betrekkenDevorándonos a ratos, sin meter al corazón

Dit is Jorge Vanegas, mijn lief... Dit is voor jouEste es Jorge Vanegas mi amor... Esto es pa ti

Dit is een liefdescontractEste es un contrato de amor
Een pact dat onze zielen hebben getekendUn pacto que firmaron nuestras almas
Een contractUn contrato
Om me veel passie te gevenPara la regarme mucha pasión
Dit is een liefdescontractEste es un contrato de amor
Jou liefhebben, schat, geeft me veel rustAmarte preciosa me produce mucha calma
Een contractUn contrato
Mijn lichaam verlang altijd naar jou... en heeft altijd behoefteEs que mi cuerpo de ti... Y siempre tiene ansias

Dit is een liefdescontractEste es un contrato de amor
En in het geheim genieten van deze romanceY en secreto disfrutar de este romance
Een contractUn contrato
Alleen jij en ik, zeg het tegen niemandSolos tú y yo, no le digas a nadie
Dit is een liefdescontractEste es un contrato de amor
En als ze vragen en als ze je met mij zienY si preguntan y si te ven conmigo
Een contractUn contrato
Zeg niks meer, we zijn gewoon vriendenNo digas más, solo somos amigos

Dans, Alex Montes.Baila Alex Montes