Piston de Gafieira

Pistón de Gafieira

Piston de Gafieira

En la gafieira, el baile continúa tranquilamenteNa gafieira, segue o baile calmamente
Con mucha gente dando vueltas por la habitaciónCom muita gente dando volta no salão
Todo va bien, pero he aquí, de repenteTudo vai bem, mas, eis, porém, que, de repente
Un pie se elevó, alguien cayó al sueloUm pé subiu, alguém de cara foi ao chão

No es que Doca, una criolla bien educadaNão é que o Doca, um crioulo comportado
Se volvió loco cuando vio a DagmarFicou tarado quando viu a Dagmar
Todo suelto dentro de un vestido tipo bolsoToda soltinha dentro de um vestido saco
Tener un chico débil a tu ladoTendo ao lado um cara fraco
¿Y la sacaste a bailar?E foi tirá-la pra dançar?

El tipo era cinturón negro, simplementeO moço era faixa-preta, simplesmente
E hizo que Doca rodara sin hula-hoopE fez o Doca rebolar sem bambolê
la puerta se cierraA porta fecha
Y mientras dure el go-no-goE enquanto dura o vai-não-vai
El que está afuera no entraQuem está fora não entra
El que está dentro no saleQuem está dentro não sai.

Pero la orquesta siempre actúaMas a orquestra sempre toma providência
Tocando fuerte para que la policía no lo entiendaTocando alto pra polícia não manjar
Y en ese momento, como parte de la rutinaE nessa altura, como parte da rotina
El pistón toma el silencioO piston tira a surdina
Y poner las cosas en su lugarE põe as coisas no lugar.