Acertei No Milhar

Golpeé a los mil

Acertei No Milhar

¡Golpeé los mil!Acertei no milhar!
¡Gané 500 dólares!Ganhei quinhentos contos!
¡No voy a trabajar más!Não vou mais trabalhar!

Y dame toda la ropa vieja a los pobresE me dê toda a roupa velha aos pobres
Y los muebles que podemos romper!E a mobília podemos quebrar!
¡Esto es ahora mismo!Isto é pra já!
¡Oh, Plaft! ¡Oye, Peft!Plaft! Pleft!

EthelvinaEtelvina
Vas a tener otra luna de mielVai ter outra lua-de-mel
Vas a ser una madamVocê vai ser madame
¡Vas a vivir en un gran hotel!Vai morar num grande hotel!

Voy a comprar un nombreEu vou comprar um nome
No sé dóndeNão sei onde
Por el Marqués Jongorge VeigaDe Marquês Jongorge Veiga
De ViscondeDe Visconde
¡Un profesor de francés, mon amour!Um professor de francês, "mon amour" !
Voy a cambiarte el nombreEu vou trocar seu nome
¡Por Madame Pompadour!Pra Madame Pompadour!

Hasta el finalAté que enfim
¡Ahora estoy feliz!Agora eu sou feliz!
Voy por toda EuropaVou percorrer a Europa toda
¡Todo el camino a París!Até Paris!

¿Qué hay de nuestros hijos?E os nossos filhos, hem?
¡Oh, qué demonios!Oh, que inferno!
¡Voy a meterlos en un internado!Eu vou pô-los num colégio interno!

Y llama al Dumphead del almacénE telefone pro Mané do armazém
(¡Hola!)(Alô?)
Porque no quiero quedarmePorque eu não quero ficar
¡No le debes nada a nadie!Devendo nada a ninguém!
Y voy a comprar un avión azulE vou comprar um avião azul
Para viajar a través de América del Sur!Para percorrer a América do Sul!

Pero de repenteMas de repente
Pero de repenteMas de repente
Ethelvin me llamóEtelvina me chamou
¡Hora de la parada!Está na hora do batente!