Quem Sou Eu?

¿Quién soy yo?

Quem Sou Eu?

¿Quién soy yo?
Quem sou eu
Para ir a clubes en Copacabana
Pra freqüentar boates em Copacabana,
Gastar todo el salario de una semana
Gastar todo o salário de uma semana
¿Con un trago de whisky nacional?
Numa dose de qualquer uísque nacional?

¿Quién soy yo?
Quem sou eu
Para asistir a la alta sociedad
Pra freqüentar a alta sociedade,
Ir a vivir en el centro de la ciudad
Ir morar no centro da cidade
Y asistir a las bolas de la Municipalidad
E freqüentar os bailes do Municipal
¿Durante el Carnaval?
Durante o Carnaval?

¿Quién soy yo?
Quem sou eu
Para desinflar la oficina
Pra dar desfalque na repartição
Y ser considerado un gran ciudadano
E ser considerado um grande cidadão
¿Quién trabaja para Brasil?
Que trabalha em prol do Brasil
¿Como nadie?
Como ninguém?

Estoy casada, soy pobre, soy fea
Eu sou casado, sou pobre, sou feio
¡Y vivo en los suburbios!
E moro no subúrbio!
¿Quién soy yo?
Quem sou eu
Para hacer un disturbio
Pra fazer um distúrbio,
Mostrar cartera
Mostrar a carteira
¿Y salir bien?
E sair tudo bem?

¿Quién soy yo?
Quem sou eu
Para criar a un niño
Pra educar um filho
En un internado
Num colégio interno,
Para usar una capucha
Pra usar capote
En invierno
No tempo do inverno
¿Para subir la sierra huyendo del calor?
Pra subir a serra fugindo do calor?

Soy un pobre tipo
Sou um pobre coitado,
Vivo en una calle llena de baches
Moro numa rua toda esburacada.
Cuando llueve, tomo una balsa
Quando chove, eu pego uma jangada
Porque no hay otra conducción
Porque não existe outra condução.
¡Todo lo que oigo es el ronquido del avión!
Só escuto os roncos do avião!