Perdeu-se Uma Valise

Se perdió una maleta

Perdeu-se Uma Valise

Se perdió una maletaPerdeu-se uma valise
Con 200 mil cruzeirosCom 200 mil cruzeiros
Quien la entregue recibirá una buena recompensaQuem entregar dá-se uma boa gratificação
No es que la suma sea generosaNão é que a soma seja bondosa
Sino porque la maleta es de aprecioSim, porque a valise é de estimação

Leí el anuncio y fui a entregarLi o anúncio e fui entregar
En el 1028, Calle EscobarNo 1028, Rua Escobar
Apareció un tipo tan malencaradoApareceu um cara tão mal-encarado
Que hasta me dio miedo confesarleQue até deu-me receio de lhe confessar

Estaba en una situación muy precariaEstava numa lona muito pendurado
La miseria en mi bolsillo era desgarradoraMiséria no meu bolso era de amargar
Abrió una billetera y me dio dos cruzeirosAbriu uma carteira deu-me dois cruzeiros
Compra un metro de cuerda para ahorcarseCompre um metro de cordas para se enforcar

Dinero encontrado no tiene dueñoDinheiro achado não tem dono
¿Quién mandó a entregarlo?Quem mandou entregar?
Es que tengo el paso del chico pagadoÉ que tenho o passo do rapaz pagado
Alguien me llama pato sin poder probarAlguém me chama de pato sem poder provar

Perdí a mi suegraEu perdi a minha sogra
Y quien la encontró vino a entregarlaE quem achou veio entregar
Me sentí contrariado, no quise aceptarFiquei contrariado, não quis aceitar
Porque me libré de una bomba que iba a estallarPorque livrei-me de uma bomba que ia estourar

Pido mil disculpasEu peço mil desculpas
A quien me esté escuchandoA quem tiver me ouvindo
Y quien nació para ser perroE quem nasceu pra ser cachorro
Morirá ladrandoHá de morrer latindo

Vete de aquí perroPassa fora cachorro
Y ve a morderle la pierna a Paulo GracindoE vá morder a perna do Paulo Gracindo