Amor Prohibido

Forbidden Love

Amor Prohibido

Today in this church there's a couple getting marriedHoy en esta iglesia hay una pareja que se está casando
During the ceremony while the priest speaks, she's cryingEn la ceremonia mientras habla el cura ella está llorando

She has asked him very specifically to say the massElla le ha pedido muy especialmente que el diga la misa
He appears happy but there's a sorrow behind his laughterÉl se muestra alegre pero hay una pena detrás de su risa

She will never know that under that cassock there's a forbidden loveElla nunca sabrá que bajo esa sotana hay un amor prohibido
She doesn't imagine that he's been in love since they were kidsElla no se imagina que él esta enamorado desde que eran dos niños

But his love for god prevailed.. postponing that carnal passionPero su amor por dios pudo más.. postergando esa pasión carnal
He would have never untied this bitter denial that the lord has given himEl nunca hubiera desliado este amargo negado que le ha dado el señor

While she kisses her sweet beloved, he's sufferingMientras ella besa a su dulce amado el está sufriendo
She doesn't know, but he's suffering inside and dyingElla no lo sabe, pero sufre adentro y se está muriendo.

Her brand new husband takes her hand and they leave greetingSu flamante esposo le toma la mano y se van saludando
He bites his lips, holding back his sorrows to not drown in tearsEl muerde sus labios, guardaba sus penas por no ahogarse en llanto

She will never know that under that cassock there's a forbidden loveElla nunca sabrá que bajo esa sotana hay un amor prohibido
She doesn't imagine that he's been in love since they were kidsElla no se imagina que él esta enamorado desde que eran dos niños

But his love for god prevailed.. postponing that carnal passionPero su amor por dios pudo más.. postergando esa pasión carnal
He would have never untied this bitter denial that the lord has given himEl nunca hubiera desliado este amargo negado que le ha dado el señor

A cross, a thorn under that cassock is burning his lifeUna cruz, una espina bajo esa sotana va quemando su vida
A cross, a thorn under that cassock is burning his life.Una cruz, una espina bajo esa sotana va quemando su vida.