Rompamos El Contrato

Brisons le Contrat

Rompamos El Contrato

On n'est pas obligésNo estamos obligados
De vivre comme on vit,A vivir como vivimos,
Pour un papier signéPor un papel firmado
Devant un juge et deux témoins.Ante un juez y dos testigos.

On n'est pas obligésNo estamos obligados
De vivre comme on vit,A vivir como vivimos,
Pour un papier signéPor un papel firmado
Devant un juge et deux témoins.Ante un juez y dos testigos.

Jusqu'ici tout était bienHasta aquí llegó lo nuestro
Mais on ne se comprenait plus.Ya que no nos comprendimos.
Je t'ai aimé, tu m'as aiméMe quisiste, yo te quise
Mais ça ne peut plus être.Pero ya no puede ser.

Brisons le contratRompamos el contrato
De notre amour à deux balles.De nuestro amor barato.
Restons amisQuedemos como amigos
Et trinquons pour nous deux.Y brindemos por los dos.

Cherchons notre destinBusquemos el destino
Sans se perdre en chemin.Sin errar camino.
Restons un momentQuedémonos un rato
Et disons-nous adieu.Y digámonos adiós.

Voici l'appartementAquí está el apartamento
Si tu veux le louer.Pues si quieres alquilarlo.
Je m'en vais dans un instant.Yo me marcho en un momento.
Qu'est-ce qui t'arrive ?Que te pasa?
Tu pleures.Estás llorando.

Les adieux sont tristes,Las despedidas son tristes,
Moi aussi je pleure.Yo también estoy llorando.
Mieux vaut qu'on se serre la mainMejor dé-monos las manos
Et qu'on se dise adieu.Y digámonos adiós.

Brisons le contratRompamos el contrato
De notre amour à deux balles.De nuestro amor barato.
Restons amisQuedemos como amigos
Et trinquons pour nous deux.Y brindemos por los dos.

Cherchons notre destinBusquemos el destino
Sans se perdre en chemin.Sin errar camino.
Brisons le contratRompamos el contrato
De notre amour à deux balles.De nuestro amor barato.
Restons amisQuedemos como amigos
Et trinquons pour nous deux.Y brindemos por los dos.

Cherchons notre destinBusquemos el destino
Sans se perdre en chemin.Sin errar camino.
Restons un momentQuedémonos un rato
Et disons-nous adieu.Y digámonos adiós.
Brisons le contratRompamos el contrato
De notre amour à deux balles.De nuestro amor barato.
Restons amisQuedemos como amigos
Et trinquons pour nous deux.Y brindemos por los dos.

Cherchons notre destinBusquemos el destino
Sans se perdre en chemin.Sin errar camino.
Restons un momentQuedémonos un rato
Et disons-nous adieu.Y digámonos adiós.