La Cucharita

Der Löffel

La Cucharita

Im Velandia-GebietEn la vereda Velandia
Aus der Gemeinde SaboyáDel municipio de Saboyá
Ein KnochenlöffelUna cucharita de hueso
Sie haben mir das aus Freundschaft gegebenMe regalaron por amistad

Im Velandia-GebietEn la vereda Velandia
Aus der Gemeinde SaboyáDel municipio de Saboyá
Ein KnochenlöffelUna cucharita de hueso
Sie haben mir das aus Freundschaft gegebenMe regalaron por amistad

Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió
Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió
Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió
Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió

Und etwa fünfzehn Tage späterY como a los quince días
Im Herzen von BogotáEn pleno centro de Bogotá
Sie haben meine Papiere gestohlenMe robaron los papeles
Der kleine Löffel und ich weiß nicht was sonstLa cucharita y no sé qué más

Und etwa fünfzehn Tage späterY como a los quince días
Im Herzen von BogotáEn pleno centro de Bogotá
Sie haben meine Papiere gestohlenMe robaron los papeles
Der kleine Löffel und ich weiß nicht was sonstLa cucharita y no sé qué más

Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió
Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió
Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió
Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió

Mein Ausweis ist erhaltenMi cédula se consigue
Und mein MilitärdienstbuchY mi libreta de militar
Aber ein kleiner Löffel ist ein KnochenPero cucharita es hueso
Und so schön, warum nachdenken?Y así de bonita, ¿pa qué pensar?

Mein Ausweis ist erhaltenMi cédula se consigue
Und mein MilitärdienstbuchY mi libreta de militar
Aber KnochenlöffelPero cucharita de hueso
Und so schön, warum nachdenken?Y así de bonita, ¿pa qué pensar?

Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió
Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió
Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió
Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió

Wie sehen Sie das, Don Gregorio?Cómo lo ve, Don Gregorio
Wo ist der kleine Löffel geblieben?La cucharita donde fue a parar
Es kann sein, dass wenn ich zurückkommePueda ser que cuando vuelva
Ich habe es durch ein anderes, genau gleiches ersetztMe la reponga por otra igual

Wie sehen Sie das, Don Gregorio?Cómo lo ve, Don Gregorio
Wo ist der kleine Löffel geblieben?La cucharita donde fue a parar
Es kann sein, dass wenn ich zurückkommePueda ser que cuando vuelva
Ich habe es durch ein anderes, genau gleiches ersetztMe la reponga por otra igual

Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió
Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió
Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió
Und ich habe den kleinen Löffel verlorenY la cucharita se me perdió