Voo Cego

Voo Ciego

Voo Cego

Sin mirar al cieloSem olhar o céu
Siento que pasaSinto ele passar
Arrastrando estrellasArrastando estrelas
Sobre lo que piensoSobre o que eu pensar
Mi intuiciónMinha intuição
Noche sin lunaNoite sem luar
Vuelo ciego de murciélago, mi radarVoo cego de morcego, meu radar

Casi sin sentirQuase sem sentir
Vino la inspiraciónVeio inspiração
Floreció con el olor que da la tierraAflorou com cheiro que a terra dá
En las lluvias de veranoNas chuvas de verão
Y lo que quiere de míE o que quer de mim
Nunca llegué a saberNunca vim saber
Hoy al menos puedo intentarHoje posso ao menos procurar

Quien nace hechoQuem já nasce feito
No conoce este donNão sabe desse dom
De sacar sustentoDe tirar sustento
De la imaginaciónDa imaginação

Quien nace hechoQuem já nasce feito
No conoce este donNão sabe desse dom
Construir castillosConstruir castelos
Que nacen de la ilusiónQue nascem da ilusão

Intenta imaginar cómo puede serTente imaginar como pode ser
Cuando al libre albedrío, hagamos honorQuando ao livre-arbítrio, nós fizermos jus
Y lo que quiere de nosotros, ese poderE o que quer de nós, esse tal poder?
Cada elección conlleva una renuncia a la luzToda escolha traz uma renuncia à luz

Solo se valora por la privaciónSó se dá valor pela privação
Solo quien ha cruzado desiertosSó quem já cruzou desertos
Sabrá llorar frente al marSaberá chorar em frente ao mar
Sé, el dolor conduce a la evoluciónSei, a dor conduz para a evolução
Pero no tenía que ser asíMas não precisava ser assim

¿Por qué solo en la pielPor que só na pele
Se ve lo que se hace?Se vê o que se faz?
¿Cómo solo las guerrasComo só as guerras
Nos hacen ver la paz?Nos fazem ver a paz
Porque solo en el hambre, en el dolor, en la soledadPorque só na fome, na dor, na solidão
Donde todos los hombresOnde todos os homens
Se descubren hermanos?Descobrem-se irmãos?